1 00:00:28,124 --> 00:00:29,965 சரி, அது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது ... 2 00:01:04,376 --> 00:01:06,937 நீங்கள் சட்டத்துடன் இருக்கிறீர்களா? 3 00:01:09,258 --> 00:01:13,650 - டென்வரில் இருந்து, இல்லையா? - ஆமாம். நீங்கள் ஒரு பவுண்டரி வேட்டையா? 4 00:01:13,890 --> 00:01:18,445 இல்லை, கடக்கும் அவசரத்தில் உன்னை போல் பாலைவனம். 5 00:01:19,088 --> 00:01:21,725 அது ஒரு அழகான கூட்டம் பாலைவனம், இல்லையா... 6 00:01:29,954 --> 00:01:34,711 உங்களிடம் சில வெடிமருந்துகள் இருக்கிறதா? 7 00:01:40,187 --> 00:01:43,620 - நன்றி. - அதை மறந்துவிடு. 8 00:01:49,202 --> 00:01:53,997 - நீங்கள் எங்களை அங்கே குதித்திருக்கிறீர்கள் பையன். நீங்கள் எங்களை இலக்காகக் கொண்டபோது, ​​நான் நினைத்தேன்: 9 00:01:54,237 --> 00:01:57,756 "பாய்ஸ், இந்த முறை நாங்கள் அதை வைத்திருந்தோம்..." 10 00:02:10,502 --> 00:02:13,063 பெல்ட்களுடன் செல்லலாம். 11 00:02:20,783 --> 00:02:25,099 போய் உன் குதிரைகளை எடு. ஒன்றை என் சேணத்தின் கீழ் வைக்கவும். 12 00:02:38,285 --> 00:02:44,519 - நீங்கள் சறுக்கினீர்கள். நீங்கள் ஒரு பிச்சைக்காரனைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்! - ஏன் இல்லை? உட்கார்ந்து குளிர்விக்கவும். 13 00:02:45,478 --> 00:02:47,799 ஏய். பீன்ஸ்... 14 00:03:09,953 --> 00:03:12,398 நல்லது. - நீங்கள் வரவேற்கிறோம். 15 00:03:25,700 --> 00:03:29,996 ஏய், நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் நம்மை பட்டினியால் இறக்கவா? 16 00:03:37,823 --> 00:03:39,741 காலி... 17 00:04:16,654 --> 00:04:21,842 இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். நீங்கள் ஒரு நல்லவர் தாழ்வான கழுகு மற்றும் ஹைனா! 18 00:04:22,866 --> 00:04:24,866 சமையல்காரருக்கு என் பாராட்டுக்கள். அவை நல்ல பீன்ஸ். 19 00:04:58,660 --> 00:05:04,414 - டிரினிட்டி இன்னும் என் பெயர் - 20 00:06:55,545 --> 00:06:57,636 சரி, என்ன விஷயம்? 21 00:07:02,383 --> 00:07:05,020 நீ நல்ல குதிரை. 22 00:07:15,045 --> 00:07:17,245 - சீக்கிரம் டெட்ராக், நான் பட்டினி கிடக்கிறேன். - அவர்கள் சிவப்பு சமைக்கட்டும். 23 00:07:17,269 --> 00:07:18,475 அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறார்கள். 24 00:07:18,476 --> 00:07:22,389 ஏழை சேட்லர்... அது ஏதோ பஞ்சாக இருந்திருக்க வேண்டும். 25 00:08:01,268 --> 00:08:04,299 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! 26 00:08:06,063 --> 00:08:09,976 - நீ சொன்னாயா... - அவர்களை எழுப்புங்கள் என்றேன்! 27 00:08:13,256 --> 00:08:17,965 நீங்கள் ஒரு துளை தேடுகிறீர்கள் என்றால் தலை, நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 28 00:08:20,401 --> 00:08:23,911 - நீங்கள் சட்டமியற்றுபவர்கள் அல்லவா? - அது என்ன? 29 00:08:24,037 --> 00:08:26,837 உங்களுக்கு தெரியும், சட்டம், அல்லது ரேஞ்சர்கள் ஒருவேளை? 30 00:08:29,320 --> 00:08:32,784 நீங்கள் ஏதோ கசக்கிறீர்கள் உங்கள் மனசாட்சி, துர்நாற்றம்? 31 00:08:32,809 --> 00:08:34,858 சரி, உங்கள் மதிப்பு என்ன 500? 32 00:08:35,028 --> 00:08:37,324 சரி, இன்னும் இல்லை. நான் இப்போது தான் தொடங்குகிறேன், ஆனால் 33 00:08:37,326 --> 00:08:39,670 நீதிபதி ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் என்னிடம் கூறினார் நான் இப்படியே தொடர்ந்தால் என்று 34 00:08:40,061 --> 00:08:43,353 நான் 1000 மதிப்புடையவனாக இருப்பேன். தற்போது எனக்கு 50 வயதாகிறது. 35 00:08:43,378 --> 00:08:47,163 50? எப்படி ஜெயிக்க முடிந்தது அது, கோழிகளை திருடுகிறதா? 36 00:08:47,638 --> 00:08:50,400 இல்லை! வான்கோழிகள். 37 00:08:52,414 --> 00:08:55,770 அவற்றை கீழே போடு, வான்கோழி. 38 00:09:00,057 --> 00:09:06,953 ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் சட்டமியற்றுபவர்கள் அல்ல. உட்காருங்கள். மூலம், இந்த பகுதிகளில் யாரையாவது பார்த்தீர்களா? 39 00:09:06,962 --> 00:09:11,614 இல்லை, எனக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு ஒரு உரிமை இருந்தது, ஆனால் நான் பாலைவனத்தை கடந்தபோது அவர்கள் கைவிட்டனர். 40 00:09:11,710 --> 00:09:14,155 நீங்கள் அந்த நாக்கில் தப்பிவிட்டீர்களா? 41 00:09:16,227 --> 00:09:22,019 - ஏன், அவளுக்கு என்ன தவறு? - அவள் அழகு இல்லை. 42 00:09:22,585 --> 00:09:28,656 - இது ஒரு நல்ல குதிரை. - அதைப் பற்றி சிறிது நேரம் கழித்து பார்ப்போம் ... 43 00:09:35,408 --> 00:09:40,289 - அவருக்கு என்ன தவறு, அவர் உடம்பு சரியில்லையா? - இல்லை, அவர் அடிக்கப்பட்டார். 44 00:09:40,606 --> 00:09:45,401 - அவரை அடித்தது யார்? - பசியால் வாடும் எருமை. 45 00:09:45,564 --> 00:09:50,033 முதியவர் ஒருபோதும் மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை ... 46 00:09:51,270 --> 00:09:57,226 ஒரு மனிதன் மீண்டும் தாக்கப்பட்டால் நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர் சுயநினைவுக்கு வருவார். 47 00:09:58,185 --> 00:10:03,143 - ஆம், நானும் அதையே கேட்டேன். - என் மாமா... 48 00:10:03,383 --> 00:10:09,214 என் அப்பாவை மூளையில் அடித்தது. மேலும் அவரை முடிக்க மீண்டும் அடித்தார். 49 00:10:09,454 --> 00:10:16,013 ஆனால் பாப், கீழே செல்வதற்குப் பதிலாக, ஸ்னாப்ஸ் திரும்பி வந்து என் மாமாவை - அவரது சகோதரனை இறக்கி விடுகிறார். 50 00:10:17,529 --> 00:10:20,166 நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது. 51 00:10:34,437 --> 00:10:38,992 மன்னிக்கவும், பழைய நண்பரே, ஆனால் ஒருவேளை துர்நாற்றம் சரியாக இருக்கலாம். 52 00:10:59,698 --> 00:11:06,411 - சரி, அது எப்போதும் வேலை செய்யாது. - ஆம், நான் அதையே கேட்டேன். 53 00:11:14,428 --> 00:11:19,703 - நன்றாக இருந்தது, நன்றி. - ஆமாம், உங்கள் குதிரைக்கு ... 54 00:11:20,029 --> 00:11:24,182 உங்கள் குதிரை... வான்கோழி ரஸ்ட்லர். 55 00:11:25,620 --> 00:11:31,097 எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை, அவர் கவலைப்படாத வரை... 56 00:11:32,219 --> 00:11:35,499 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 57 00:11:36,122 --> 00:11:38,922 அவர் கூறுகிறார்: "இல்லை". 58 00:11:40,514 --> 00:11:46,508 - நான் இப்போது அதை சுட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்? - ஆமாம், அது சரி மகனே. 59 00:11:47,966 --> 00:11:54,603 - பாஸ், நான் அவரைக் கவனித்துக் கொண்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - இல்லை, அவர் உங்களுடையவர், ஆனால் அவரை காயப்படுத்துங்கள் ... 60 00:12:06,332 --> 00:12:10,724 அவரை முடித்து விடுங்கள், இல்லையா? பீன்ஸ் முடிந்தது. 61 00:12:15,184 --> 00:12:19,106 பீன்ஸை விடுங்கள்... ம்ம், கன் பெல்ட்கள். 62 00:12:22,472 --> 00:12:25,676 இப்போது உட்கார்ந்து குளிர்விக்கவும். 63 00:13:07,921 --> 00:13:09,360 சுவையானது. 64 00:13:18,336 --> 00:13:23,218 - நீங்கள் குளிர் இரத்தத்தில் எங்களைக் கொல்ல மாட்டீர்களா? - வெளிப்படையாகச் சொல்ல, எனக்குத் தெரியாது. 65 00:13:23,276 --> 00:13:27,438 நான் இந்த மாதிரி விஷயத்திற்கு புதியவன். என்ன செய்வது நீங்கள் வழக்கமாக இது போன்ற ஒரு வழக்கில் செய்வீர்களா? 66 00:13:27,514 --> 00:13:32,789 நான் நீயாக இருந்தால் முழுவதையும் மறந்திருப்பேன் விஷயம். சும்மா கேலி செய்து கொண்டிருந்தோம். 67 00:13:32,808 --> 00:13:35,599 ஆனால் நீ நான் இல்லை... 68 00:13:38,716 --> 00:13:45,113 நீங்கள் அதை எதிர்த்து போராடுங்கள், மற்றும் யார் அவன் காலடியில் இருக்கும் எச்சங்கள் காப்பாற்றப்படும்... 69 00:13:48,872 --> 00:13:51,270 செல்லுங்கள், அதற்குச் செல்லுங்கள் சிறுவர்களே. 70 00:14:01,963 --> 00:14:03,066 ஏய், கவனி! 71 00:14:29,622 --> 00:14:33,544 சொல்லு, பையன், நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய் சற்று முன் உன் சகோதரனை பற்றி? 72 00:14:34,120 --> 00:14:38,023 மீண்டும் எப்போதாவது என் கையில் கிடைத்தால் முட்டாளே... மீண்டும் அவனைப் பிடித்தால்... 73 00:14:38,033 --> 00:14:41,524 யாருக்கு கழுத்து வலின்னு சொன்னீங்களா? - WHO அது இருக்குமா? ஜோ, உங்கள் சிறிய செல்லம். 74 00:14:42,809 --> 00:14:45,504 இப்போது என்ன செய்திருக்கிறார்? - சரி, நன்றாகக் கேளுங்கள். 75 00:14:45,647 --> 00:14:49,580 சில நாட்களுக்கு முன்பு சிறுவன் கிள்ளினான் ஒரு குதிரை கூட்டம். 76 00:14:50,404 --> 00:14:52,351 அப்போது "சோர்வான ஜோ" தோன்றுகிறார்... 77 00:14:52,361 --> 00:14:55,171 மேலும் சிறப்பாக எதையும் நினைக்க முடியவில்லை குதிரைகளை பட்டினியால் வாடுபவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும். 78 00:14:55,180 --> 00:14:58,048 நான் நீயாக இருந்திருந்தால், அவனிடம் புகார் கொடுத்திருப்பேன் உடனடியாக போலீசாருக்கு. 79 00:14:59,362 --> 00:15:02,143 அவர் தனது புகாரை தெரிவித்திருக்க வேண்டும் போலீசாருக்கு சொந்த சகோதரனா? 80 00:15:02,469 --> 00:15:04,713 அது ஒரு குழப்பமாக இருந்தது. - வா, வா. 81 00:15:04,723 --> 00:15:06,794 எங்கே? - சீக்கிரம், தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறது. 82 00:15:06,804 --> 00:15:09,681 கிடைக்காதா என்று பார்ப்போம் அந்த அழுக்கு மேலோடு. 83 00:15:09,873 --> 00:15:14,313 உங்கள் மயக்கத்தில் இருந்து எழுந்து சென்று அழைத்து வாருங்கள் எனக்கு சில வாளி தண்ணீர். 84 00:15:14,323 --> 00:15:15,282 ஆம், ஆம், சரி. 85 00:15:15,283 --> 00:15:17,352 சோம்பேறி பாஸ்டர், எழுந்திரிப்பாயா? 86 00:15:17,353 --> 00:15:19,636 நாள் முழுவதும் குடித்துவிட்டு உறங்குவது! 87 00:15:20,173 --> 00:15:22,091 அந்த துவைக்கும் தண்ணீருடன் சீக்கிரம்! 88 00:15:22,092 --> 00:15:24,009 அசிங்கமான வென்ச் உங்களை தரையில் வீசுகிறார் அது போல... பாவம் நீ. 89 00:15:24,019 --> 00:15:27,366 இது உங்களுக்காக கூட இல்லை சீற்றம் அக்கறைக்குரியது. 90 00:15:42,355 --> 00:15:47,630 - முத்து, இங்கே வா! - இப்போது என்ன ஆச்சு? 91 00:15:48,254 --> 00:15:56,242 - ஏதோ நடக்கிறது! - எப்படியும் உங்களுடன் இல்லை ... 92 00:16:02,179 --> 00:16:07,933 நான் பாம்பினோவை குளிக்கிறேன். அவர் இப்போது எழுந்தால், அடுத்த வசந்த காலம் வரை அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார். 93 00:16:08,374 --> 00:16:14,128 - இப்போது என்ன விஷயம்? மற்றொரு தாக்குதல் உள்ளதா? - காற்றில் சுவாசிக்க... 94 00:16:18,032 --> 00:16:20,506 திரித்துவம்! 95 00:16:25,014 --> 00:16:32,053 - எனவே நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்! - கழுகுகள் உன்னைத் தின்றுவிட்டன என்று நாங்கள் நினைத்தோம். 96 00:16:32,063 --> 00:16:37,328 - நீங்கள் ஏன் அம்மாவுக்கு எழுதவில்லை? - ஏனென்றால் என்னால் எழுத முடியாது, உங்களால் படிக்க முடியாது. 97 00:16:39,783 --> 00:16:42,900 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 98 00:16:44,377 --> 00:16:49,172 ஏய் பாம்பினோ, இது இல்லை என்றால் சொல்லுங்கள் நீங்கள் பார்த்த மிக அழகான காட்சி? 99 00:16:49,181 --> 00:16:50,946 ஹாய்! 100 00:16:52,270 --> 00:16:57,544 உங்கள் சொந்த சகோதரனைப் பார்த்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா? 101 00:16:58,235 --> 00:17:04,325 பாம்பினோ சொல்வது சரிதான். இது கொயோட் வெடித்தது ஒரு முழு குதிரைக் கூட்டத்தைக் கொடுத்தார். 102 00:17:04,334 --> 00:17:12,170 மேசையை அமைத்து வாயை மூடு. - மற்றும் நீ என் சிறிய ஆட்டுக்குட்டி, கழுவு. 103 00:17:50,848 --> 00:17:54,645 - நீங்கள் உடனே புறப்படுகிறீர்களா? - நீங்கள் தங்கியிருந்தால், ஆம். 104 00:17:56,401 --> 00:18:00,678 ஏய், கேள், நான் நீயாக இருந்தால், நான் அவனை அங்கேயே அந்த தொட்டியில் மூழ்கடிப்பேன். 105 00:18:06,480 --> 00:18:10,479 ஏய், நீ எடுக்கப் போவதில்லை பழைய கீசர் அது பற்றி, நீங்கள்? 106 00:18:13,577 --> 00:18:19,897 - அம்மா... - சரி, நல்ல மனதுள்ள மனிதர்களுக்கு அமைதி. 107 00:18:19,983 --> 00:18:22,141 எனவே ஒரு அதை வெட்டி அதே நேரத்தில், இது சாப்பிட நேரம். 108 00:18:52,600 --> 00:18:56,782 என்ன அழகு பாருங்கள்! 109 00:18:59,342 --> 00:19:02,977 - அது என்ன? - தெரியவில்லை, நேற்று இங்கு சிலரே. 110 00:19:03,102 --> 00:19:09,575 - இது கழுகு போல் தெரிகிறது. - அது இருக்கலாம்... முதலில், நாம் பிரார்த்தனை செய்வோம். 111 00:19:09,623 --> 00:19:15,013 அங்கே அவள் மீண்டும் மதத்துடன் செல்கிறாள்! எப்பொழுதும் ஒரு பையனை உடைக்க முயல்கிறான்... 112 00:19:18,590 --> 00:19:20,499 சொர்க்கத்தில் இருக்கும் அன்பான பெண்ணே... 113 00:19:20,518 --> 00:19:27,557 நீங்கள் ஒரு தாயாக இருந்தீர்கள், நீங்கள் உனக்கு கவலைகளை கொடுக்கும் ஒரு மகனும் இருந்தான். 114 00:19:27,711 --> 00:19:35,623 எனவே நான் கேட்கும் போது உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என் மகன்களை கவனிக்க. ஆமென். 115 00:19:36,543 --> 00:19:40,821 - நான் "ஆமென்" என்றேன், நீங்கள் வோமிட்ஸ்! - ஆமென். 116 00:20:27,814 --> 00:20:30,614 குடிப்போம் சிறுவர்களே. 117 00:20:35,966 --> 00:20:43,158 - தொண்டையில் கீழே, மற்றும் இறைவன் ... - அவர் நம்மைப் போலவே இப்போது சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கலாம். 118 00:20:43,226 --> 00:20:46,179 அவர் நம்மை காப்பது நல்லது. 119 00:20:59,539 --> 00:21:02,339 என் பறவையைத் திருப்பிக் கொடு! 120 00:21:03,135 --> 00:21:09,455 ஆண்களே, நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா? இங்கேயே குடியேறுகிறதா? 121 00:21:09,772 --> 00:21:12,649 - என்ன செய்ய? - வேலையா? 122 00:21:12,889 --> 00:21:19,439 இல்லை. ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். சலூனில் சில அழகானவர்கள் உள்ளனர் - 123 00:21:19,564 --> 00:21:25,673 - யார் உண்மையில் ஒரு கணவனை விரும்புகிறார். - அவர்கள் சிறந்த மனைவிகளை உருவாக்குகிறார்கள்! 124 00:21:25,797 --> 00:21:33,671 அன்றைய தினம் அம்மாவைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம். ஆனால் நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள் - 125 00:21:33,748 --> 00:21:40,941 - நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இன்னும் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தீர்கள். ஆனால் அந்த சலூனில் நாங்கள் ஒரு காட்டு விருந்து! 126 00:21:41,180 --> 00:21:46,532 இப்போதும் அவளை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. அவள் சிவப்பு வெல்வெட் உடையை வைத்திருந்தாள் - 127 00:21:46,772 --> 00:21:53,168 - அவளது முன்பகுதிகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். அவள் ஒரு கழுகு போல் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள் 128 00:21:53,485 --> 00:21:58,846 தூக்கிலிடப்படுவதற்கு சற்று முன். 129 00:22:00,956 --> 00:22:06,624 பேன்களை துரத்துவதை நிறுத்திய பிறகு, எங்களுக்கு இன்னொரு பாட்டில் எப்படி கிடைக்கும்? 130 00:22:15,504 --> 00:22:19,139 - நாங்கள் பார்வையாளர்களைப் பெற்றோம். - எத்தனை? 131 00:22:19,225 --> 00:22:22,055 - நான்கு. - யாராவது ஷெரிப்? 132 00:22:22,198 --> 00:22:25,114 - இல்லை. - அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 133 00:22:25,124 --> 00:22:30,638 - சொல்ல முடியாது, அவர்கள் முகத்தை மூடிக்கொண்டனர். - நீங்கள் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள், அன்பே? 134 00:22:51,593 --> 00:22:56,388 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் பாருங்கள்...! சிறிய உலகம், இல்லையா. 135 00:22:57,740 --> 00:23:02,219 ஆமாம், மற்றும் கொஞ்சம் நெரிசல் ... உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள். 136 00:23:04,933 --> 00:23:10,294 நீங்களும்... சரி, வெளியே. 137 00:23:10,342 --> 00:23:11,637 சற்று பொறு அன்பே... 138 00:23:23,251 --> 00:23:27,087 - சரி, நீங்கள் செல்லலாம். - வா, நகரு! 139 00:23:29,005 --> 00:23:33,522 - அவர் கொஞ்சம் ... - ஆமாம், அவர் கொஞ்சம் பின்வாங்கினார், ஆம். 140 00:23:33,647 --> 00:23:37,560 வாயை அகலமாக திறந்தால், நான் அதை பக்ஷாட் மூலம் நிரப்புவேன்! 141 00:23:58,112 --> 00:24:01,469 - இங்கே, மூச்சுத் திணறல். - நன்றி, அன்பே. 142 00:24:05,199 --> 00:24:12,392 சிறுவர்களே, இங்குள்ள பழைய ஓட்டுனர் பேச விரும்புகிறார் நீ. ஆனால் அவருடன் முரண்படாதீர்கள், அவர் நடுங்குகிறார். 143 00:24:12,565 --> 00:24:19,518 - அவர் மிக வேகமாக சாப்பிட்டாரா? - இல்லை, இது வழக்கமான தாக்குதல் தான்... 144 00:24:32,350 --> 00:24:39,706 பாய்ஸ், வாய்ப்புகள் என்னை விட மிகவும் நல்லது தாராளமான பழைய இதயம் விரைவில் துடிப்பதை நிறுத்தும். 145 00:24:40,540 --> 00:24:47,292 ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன், நான் அதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன் உங்கள் தலையில் அதிக விலை உள்ளது. 146 00:24:47,493 --> 00:24:53,765 என் மகனே, நீ கவலைப்படு. பல ஆண்டுகளாக, நீ உன் கழுதையை இழுத்தாய்... 147 00:24:54,014 --> 00:24:58,167 நீங்கள் இன்னும் வர்த்தகம் செய்யவில்லை. நான் கேட்கும் கார்ட்ஷேப் உங்களால் முடியும் - 148 00:24:58,330 --> 00:25:05,801 - ஆனால் நீங்கள் விளையாடுவதை நான் பார்த்ததில்லை. குதிரை துருப்பிடிப்பவராக மாற நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். 149 00:25:07,307 --> 00:25:11,824 நீ நல்லவனாக மாறாதே ஒரு இரவில் குதிரை திருடன், தெரியுமா! 150 00:25:12,965 --> 00:25:18,326 இங்கே பாம்பினோவைப் பாருங்கள்... அவர் சரியான பாதையில் செல்கிறார். 151 00:25:19,074 --> 00:25:25,548 அவர் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருந்தாலும், அவர் ஒரு நாள் ஒரு பெரிய குதிரை திருடனை உருவாக்குவார். 152 00:25:26,075 --> 00:25:30,391 மற்றும் சிறுவர்களே, இனிமேல் எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள் நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக வேலை செய்வீர்கள். 153 00:25:30,400 --> 00:25:32,184 என்ன? 154 00:25:32,194 --> 00:25:38,351 உங்கள் சகோதரனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அவன் இளைஞன் மற்றும் இன்னும் பச்சை. அவனைக் காக்க - 155 00:25:38,399 --> 00:25:45,275 - அவர் உங்கள் சொந்த சகோதரர் போல். - நான் அவனிடமிருந்து என்னைக் காக்க வேண்டும்! 156 00:25:45,515 --> 00:25:49,744 அவன் நிம்மதியாகப் போகட்டும். 157 00:25:51,634 --> 00:25:59,306 சரி, நான் அவரைப் பாதுகாப்பேன். ஆனால் அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். 158 00:25:59,901 --> 00:26:04,696 - தயவுசெய்து உங்கள் மோசமான ஸ்லெட்ஜை இங்கே விட்டு விடுங்கள்! - சரி, நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால் ... 159 00:26:04,705 --> 00:26:06,815 இல்லை, அது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை! 160 00:26:18,563 --> 00:26:25,277 அவரைக் கவனியுங்கள். அவர் ஒரு வாயில் கால் வைத்த குழந்தை. 161 00:26:25,584 --> 00:26:33,131 பேரல், இது இன்னொரு விஸ்கியை அழைக்கிறது... இரண்டு! பாட்டிலை கொண்டு வா. உங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம், இல்லையா? 162 00:26:33,141 --> 00:26:34,141 நான் செய்கிறேன். 163 00:26:39,202 --> 00:26:45,407 - நீங்கள் சாதாரணமாக சேணத்தில் உட்கார முடியாதா? - நான் அந்த வழியில் சோர்வடைகிறேன். நாம் எங்கே செல்கிறோம்? 164 00:26:45,417 --> 00:26:47,565 - வடக்கு. - ஏன் வடக்கு? 165 00:26:47,574 --> 00:26:49,301 ஏனென்றால் நான் அப்படிச் சொல்கிறேன். 166 00:26:49,310 --> 00:26:51,833 தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உரிமை இருக்கிறது, இல்லையா? - இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்! 167 00:26:51,842 --> 00:26:56,446 - ஒன்று நான் சொல்வதைச் செய், அல்லது நான் உன்னைக் கைவிடுவேன். - நீங்கள் என்னை எங்கே தூக்கி எறிவீர்கள்? 168 00:27:00,713 --> 00:27:04,348 எழுந்திரு - இன்னும் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது. 169 00:27:09,632 --> 00:27:13,555 - மூடிமறைக்கவும். - ஏன்? 170 00:27:13,900 --> 00:27:20,700 விதி எண் 1: நீங்கள் ஒரு வேகனைக் கொள்ளையடிக்கும்போது, ​​நீங்கள் செய்வீர்கள் உங்கள் முகத்தை மறைக்க. அதனால் யாரும் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள். 171 00:27:28,928 --> 00:27:32,208 என்னால் போதுமான சக்தியைப் பெற முடியவில்லை... 172 00:27:38,758 --> 00:27:41,319 சீக்கிரம் வண்டியில் ஏறு! 173 00:27:47,610 --> 00:27:52,406 நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்! யாரும் அசைய வேண்டாம்! அவர்களை எழுப்புங்கள்! 174 00:27:54,937 --> 00:27:58,726 நீங்கள் என்ன சுடுகிறீர்கள்? 175 00:27:59,061 --> 00:28:03,051 - நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன் மிஸ்டர். - அவர் கையை உயர்த்தினால், அவர் குழந்தையை கைவிடுவார். 176 00:28:11,193 --> 00:28:16,660 - உன் தங்கத்தை ஒப்படை! - எங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே செல்வம் குழந்தை. 177 00:28:16,669 --> 00:28:24,025 - நாங்கள் வேலை தேடி மேற்கு நோக்கி வந்தோம். - அதுக்காக உன்னை அடைக்க எனக்கு நல்ல மனசு வந்தது! 178 00:28:30,901 --> 00:28:33,299 நலம். 179 00:28:36,013 --> 00:28:42,487 - நான் "எப்படி" என்றேன். - நலம். நீங்கள் சட்டவிரோதமா? 180 00:28:44,673 --> 00:28:51,569 - சரி, சூழ்நிலையில், நான் யூகிக்கிறேன். - ஆனால் எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, நாங்கள் விவசாயிகள் மட்டுமே. 181 00:28:52,048 --> 00:28:53,918 ஓ, ஓ, அதற்காக மன்னிக்கவும். 182 00:28:55,357 --> 00:29:01,188 - ஏய், அங்கு சீக்கிரம்! - இப்போது விடைபெறுங்கள், கவலைப்படாமல் இருங்கள். 183 00:29:04,640 --> 00:29:09,934 - நீங்கள் வருகிறீர்களா? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? - ஒரு வயதான பெண்மணி, ஒரு சில கந்தல் மற்றும் சில பழைய ரொட்டி. 184 00:29:09,944 --> 00:29:14,547 மூன்று நாட்களாக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம் இப்போது, ஃப்ரெட் இங்கே ஒரு புளிப்பு வயிறு கிடைத்தது. 185 00:29:15,027 --> 00:29:20,273 - ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன். - நாங்கள் ஊருக்குச் சென்று மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும். 186 00:29:21,299 --> 00:29:25,931 - பிறகு உங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது, கொயோட்! - நாங்கள் வேகனை விற்போம், ஒருவேளை ... 187 00:29:26,363 --> 00:29:31,081 அது அபத்தமானது. 188 00:29:42,398 --> 00:29:47,673 - சீக்கிரம்! - காத்திருங்கள், உள்ளே இருக்கும் பெண்ணை மறந்துவிடாதீர்கள். 189 00:29:49,734 --> 00:29:55,441 அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை. சக்கரத்தை கிரீஸ் செய்ய மறக்காதீர்கள். 190 00:29:57,656 --> 00:30:01,013 அவர்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்... 191 00:30:06,690 --> 00:30:13,480 - மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது. எல்லோரும் தாராளமாக இருந்தால்... - நீங்கள் என்றென்றும் கொள்ளையடிக்கப்படுவீர்கள். 192 00:30:31,338 --> 00:30:33,611 செல்லுங்கள்! 193 00:30:47,286 --> 00:30:51,286 நான் பார்த்த விசித்திரமான ஜோடி சட்டவிரோதம். 194 00:31:02,200 --> 00:31:07,877 - இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? - நீங்கள் அங்கு பார்த்தால் இன்னும் நல்லது. 195 00:31:10,371 --> 00:31:13,008 ஆனால் இங்கே பார்த்தால் கொஞ்சம் மோசம்... 196 00:31:16,240 --> 00:31:20,076 முதலில், அவரது கண்ணைப் பிடிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 197 00:31:25,571 --> 00:31:30,002 அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். அவர்கள் எந்த நன்மையும் இல்லை. 198 00:31:37,703 --> 00:31:41,846 Tascosa சிறுவர்களுக்கு வரவேற்கிறோம், மேற்கு உண்மையில் எங்கே தொடங்குகிறது. 199 00:31:41,875 --> 00:31:47,792 - வேலை பெற இது சரியான இடம். - குதிரையைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். 200 00:31:52,376 --> 00:31:58,486 நான் துப்பாக்கி ஏந்தியவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஊரில் சுற்றிப் பாருங்கள். 201 00:32:00,452 --> 00:32:04,048 எனவே உங்கள் கை அரிப்பு எடுத்தால், அதை சொறி... 202 00:32:04,201 --> 00:32:08,843 - கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக, சகோதரர்களே. - நன்றி, பழைய நேரம். சலூனில் சந்திப்போம். 203 00:32:24,571 --> 00:32:30,882 நான் குடிக்கக் கேட்கவில்லை. ஏய், பார்டெண்டர், எனக்கு ஒரு பானம் கொடு. 204 00:32:31,525 --> 00:32:35,552 - நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? - இல்லை, இப்போது இல்லை. நான் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறேன். 205 00:32:41,403 --> 00:32:46,390 - இது மிகவும் அமைதியான நகரம், இல்லையா? - அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் மந்திரத்தை உடைப்பீர்கள். 206 00:32:46,869 --> 00:32:48,010 ஏன்? 207 00:32:48,020 --> 00:32:53,295 Wildcard Hendricks நகரில் இருப்பதால், மேலும் அவரை வெளியேற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. 208 00:32:54,119 --> 00:32:59,078 - வைல்ட்கார்ட், அவர் யார்? - அவர் ஒரு கார்ட்ஷார்ப், ஒரு தொழில்முறை. 209 00:32:59,624 --> 00:33:04,026 அவர் மாறுப்பட்டவர், ஆனால் சொல்ல வேண்டாம் அவரை, அவர் மிகவும் தொடக்கூடியவர். 210 00:33:04,036 --> 00:33:09,550 சலூனில் விளையாடுவதை நீங்கள் பார்க்கலாம், ஆனால் அவரை கண்ணில் பார்க்காமல் கவனமாக இருங்கள். 211 00:33:11,066 --> 00:33:13,463 மிஸ்டர், துப்பாக்கி எடுக்கவில்லையா? 212 00:33:35,780 --> 00:33:37,363 எங்கே போகிறாய்? 213 00:33:37,372 --> 00:33:41,966 அது யார் தெரியுமா? வைல்ட்கார்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ் - ஒரு சார்பு. 214 00:33:41,976 --> 00:33:44,133 அதனால் என்ன, நீங்கள் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா, ஒருவேளை? 215 00:33:46,358 --> 00:33:49,072 உங்களிடம் இரண்டு பில்கள் உள்ளதா? 216 00:33:52,017 --> 00:33:54,414 இப்போது நீ பேசுகிறாய் தம்பி... 217 00:34:10,028 --> 00:34:15,590 அதை மக்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன் வைல்ட்கார்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ் என்னுடன் விளையாடினார். 218 00:34:38,242 --> 00:34:41,196 ஐந்தில் விளையாடலாமா? 219 00:34:58,123 --> 00:35:01,921 உயர் அட்டை ஒப்பந்தங்கள், இல்லையா? 220 00:35:48,320 --> 00:35:50,717 வெட்டு இல்லை. 221 00:36:02,417 --> 00:36:06,493 - நான் கடந்து செல்கிறேன். - நான் 30 க்கு திறக்கிறேன் ... 222 00:36:21,982 --> 00:36:24,370 உங்கள் திறப்பாளர்களைப் பார்ப்போம் நண்பரே... 223 00:37:17,855 --> 00:37:20,579 சரி, எப்படி நாங்கள் பேக்கை வெட்டினோம், இல்லையா? 224 00:38:09,586 --> 00:38:13,979 - 10க்கு திறக்கப்படும். - அதை 50 ஆக்குவோம்... 225 00:38:18,505 --> 00:38:22,102 100, நீங்கள் தங்க விரும்பினால். 226 00:38:28,681 --> 00:38:30,359 இரண்டு... 227 00:38:32,411 --> 00:38:36,784 - எனக்கு இரண்டு. - நீங்களே சேவை செய்யுங்கள் ... 228 00:39:16,681 --> 00:39:18,445 100... 229 00:39:24,506 --> 00:39:27,585 நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்... 200. 230 00:40:16,649 --> 00:40:18,606 நீ ஏமாற்றிவிட்டாய் என்று சொல்கிறேன்... 231 00:40:24,667 --> 00:40:27,784 - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - நான் நினைக்கிறேன். 232 00:40:48,077 --> 00:40:51,913 பானங்கள் என்னிடம் உள்ளன, பையன். 233 00:41:15,496 --> 00:41:20,847 முன்னணி உங்களைத் தாக்கும் போது, ​​அது குறைவாகவே வலிக்கும் உங்கள் குடலில் சிறிது விஸ்கியுடன். 234 00:41:21,135 --> 00:41:25,451 ஓ, அந்த மனிதருக்கு இரட்டிப்பு கொடுங்கள், அதனால் நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள். 235 00:41:44,411 --> 00:41:46,415 செல்லுங்கள். 236 00:42:01,914 --> 00:42:06,949 நீங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? முதல் முறை பிடிப்பது கடினம். 237 00:42:19,253 --> 00:42:20,855 அதை வெட்டு... 238 00:42:22,447 --> 00:42:25,448 கிடைத்ததா? 239 00:42:26,638 --> 00:42:30,637 - அது இங்கே முடிவடையும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? - ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன் ... 240 00:42:43,306 --> 00:42:45,943 நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்! 241 00:42:46,902 --> 00:42:52,177 சரி தம்பி இது நல்ல ஆரம்பம். ஏய், நாம் எவ்வளவு வெற்றி பெற்றோம்? 242 00:42:52,302 --> 00:42:55,697 நான் எவ்வளவு வெற்றி பெற்றேன் என்று சொல்கிறீர்கள் - நீங்கள் தோற்றீர்கள். 243 00:42:58,296 --> 00:43:01,211 சரி, என் பங்கு உங்களுக்குத் தெரியும். 244 00:43:06,140 --> 00:43:10,916 - இந்த ஊருக்கு என்ன தேவை. - சந்திப்போம். - சந்திப்போம். 245 00:43:22,828 --> 00:43:25,465 மிஸ்டர் பார்க்கர்! மிஸ்டர் பார்க்கர்! 246 00:43:25,475 --> 00:43:26,475 ஆம்? 247 00:43:26,894 --> 00:43:28,659 சலூனில் இரண்டு கடினமான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள், 248 00:43:28,707 --> 00:43:31,344 நீங்கள் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும். 249 00:43:31,354 --> 00:43:33,444 நீங்கள் என் கவனத்தை செலுத்தியது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது அதற்கு, ஸ்டீவன்ஸ், 250 00:43:33,454 --> 00:43:35,056 ஆனால் எனக்கு போதுமான அளவு வழங்கப்பட்டுள்ளது. 251 00:43:40,743 --> 00:43:44,560 மேலும், நான் ஒரு ஜோடி எதிர்பார்க்கிறேன் விரைவில் டென்வரில் இருந்து திறமையான ஆயுததாரிகள். 252 00:43:44,723 --> 00:43:47,715 நிச்சயமாக, திரு. பார்க்கர். நீங்கள்தான் முதலாளி. 253 00:43:47,724 --> 00:43:50,352 ஆம், ஸ்டீவன்ஸ், இந்த முறை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 254 00:43:54,275 --> 00:43:57,190 - குட்பை சார். நன்றி. - விடைபெறுகிறேன். 255 00:44:14,520 --> 00:44:16,755 பரிசுத்த கடவுளே! 256 00:44:35,408 --> 00:44:37,364 பரிசுத்த கடவுள்... 257 00:44:47,118 --> 00:44:51,357 நலம்! நான் "எப்படி" என்றேன். 258 00:44:55,145 --> 00:44:58,137 நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? 259 00:45:07,277 --> 00:45:14,067 உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினோம்... எங்களை கொள்ளையடித்தார். ஓ, அதாவது எங்களுக்கு உதவியது! 260 00:45:16,608 --> 00:45:23,801 - சரி, அது சரியாக ஒரு கொள்ளையல்ல... - நீங்கள் உண்மையான சட்ட விரோதிகள் இல்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும். 261 00:45:28,107 --> 00:45:34,456 - நாங்கள் ஒரு சிறப்பு பணியில் இருந்தோம். - ஓ, நீங்கள் கூட்டாட்சி முகவர்களா? 262 00:45:35,166 --> 00:45:41,562 ஆம் மற்றும் இல்லை. இது சரியாக கூட்டாட்சி அல்ல, ஆனால்... 263 00:45:43,644 --> 00:45:49,158 உங்கள் பாப் வேலை தேடுகிறார் என்றால், இந்த இடம். 264 00:45:49,168 --> 00:45:54,557 ஆனால் விவசாயிகளான எங்களுக்கு அது இடம் இல்லை. நாங்கள் சான் ஜோஸுக்குச் செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன். 265 00:45:55,948 --> 00:45:59,343 சான் ஜோஸ் ஒரு சிறந்த இடம்! எங்கே மேற்கு... மிகவும் அருமை. 266 00:46:01,347 --> 00:46:05,423 அவர் மோசமாகிவிட்டால், தயங்க வேண்டாம் அவரை என்னிடம் கொண்டு வர. 267 00:46:07,620 --> 00:46:09,854 இப்போது குட்பை, மிஸ். மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் ... 268 00:46:09,902 --> 00:46:14,256 காத்திருக்க வேண்டாம், என் மக்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் நீங்கள் உண்மையான சட்ட விரோதிகள் இல்லை என்று. 269 00:46:15,177 --> 00:46:21,650 - அம்மா, பாப், இதோ சக... - நிச்சயமாக, அவர் எங்களுக்கு உதவிய மனிதர். 270 00:46:22,801 --> 00:46:29,514 - நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளோம், மிஸ்டர் ... - அவர் ஒரு கூட்டாட்சி முகவர். 271 00:46:30,857 --> 00:46:36,372 ஏதோ மோசமான வியாபாரம் நடக்கிறது மற்றும் அரசாங்கம் அதை சரிசெய்ய விரும்புகிறது. 272 00:46:50,297 --> 00:46:53,807 கேப்டனிடம் சொல்லாதே எங்களைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன். 273 00:46:59,312 --> 00:47:04,347 - அவர்கள் எங்களை எலி செய்தார்களா? - ஒரு ரகசியத்தை எப்படி வைத்திருப்பது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 274 00:47:04,682 --> 00:47:09,871 - ம்ம், உங்களுக்கு நல்லது. மற்றும் எப்படி சிறிய காற்று? - கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்று டாக்டர் சொன்னார்... 275 00:47:10,993 --> 00:47:16,824 - ஒரு சிறிய காற்றோட்டம். - ஓ, இந்த பகுதிகளில் அவர்கள் அதைத்தானே அழைக்கிறார்கள்? 276 00:47:17,246 --> 00:47:20,881 சிறுவன் உண்மையில் கஷ்டப்படுகிறான். 277 00:47:22,358 --> 00:47:26,510 ஒன்றிரண்டு விஸ்கிகள் அவனை நன்றாக சரி செய்யும். 278 00:47:26,558 --> 00:47:32,552 - எல்லோரும் உங்களைப் போல தாராளமாக இருந்தால் ... - குழந்தை குடிகாரனாக இருக்கும். 279 00:47:39,639 --> 00:47:43,629 இது மிகவும் அருமையான இடம் என்று கேள்விப்பட்டேன் ஃப்ரிஸ்கோ வரை... 280 00:47:43,984 --> 00:47:49,901 - மன்னிக்கவும் தாய்மார்களே, நீங்கள் உறுப்பினர்களாக இருக்க வேண்டும். - நாங்கள் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? 281 00:47:56,116 --> 00:47:58,389 எந்த தவறும் இல்லை ஒரு சட்டவாதி, ஆ... 282 00:47:59,204 --> 00:48:01,995 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 283 00:48:17,857 --> 00:48:20,015 அங்கே அவர்கள் இப்போது... 284 00:48:39,675 --> 00:48:42,553 - சரி? - சரி, என்ன சார்? 285 00:48:42,562 --> 00:48:44,288 - எங்களுக்கு கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வாருங்கள். 286 00:48:45,535 --> 00:48:49,774 - ஒருவேளை மனிதர்கள் தொடங்க விரும்புகிறார்கள் ... - சரி, நாங்கள் தொடங்க விரும்புகிறோம். 287 00:48:49,822 --> 00:48:55,260 - நான் பரிந்துரைக்கலாமா ... - இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்! எங்களுக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு கொண்டுவா. 288 00:48:56,852 --> 00:48:59,336 ஆண்களுக்கு மது... 289 00:49:12,053 --> 00:49:19,888 - விரைவில் அல்லது பின்னர் அரசாங்கம் ... - ஆர்வம் பூனைகளை விட அதிகமாக கொன்றது. 290 00:49:20,636 --> 00:49:26,870 நீங்கள் கூட்டாட்சி முகவர்களை கொல்ல வேண்டாம். நீங்கள் அவற்றை வாங்குங்கள். 291 00:49:26,908 --> 00:49:31,703 மேலும் நான் அப்படி ஒருவரை சந்தித்ததில்லை விற்பனைக்கு வரவில்லை. 292 00:49:38,081 --> 00:49:41,677 நீங்கள் அதை மீண்டும் இழுப்பீர்கள், நீங்கள் அதை பெறுவீர்கள். 293 00:49:56,830 --> 00:49:58,700 அது சற்று மிகைப்படுத்துவதாக இருந்தது. 294 00:49:58,710 --> 00:50:01,261 அவர்களின் மோசமான எதிரி கூட ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 295 00:50:01,271 --> 00:50:03,054 அவர்கள் தங்கள் வேலையில் நல்லவர்கள் என்று. 296 00:50:03,064 --> 00:50:05,893 இது வரைக்கும் நமக்கு சந்தேகம் தான் இருந்தது என்றால் அவர்கள் ரகசிய முகவர்கள் என்று... 297 00:50:05,903 --> 00:50:07,610 இப்போது அவர்கள் எங்களை நிரூபித்துள்ளனர். 298 00:50:19,559 --> 00:50:26,512 சேஸ் லா மாக்டலன், குட்டி ஓய்னன்ஸ், மரான்ஸ் பனிக்கட்டிகள், பொம்ஸ் டி டெர்ரே... 299 00:50:27,145 --> 00:50:31,941 - இது உங்கள் விருப்பப்படி இருக்கும் என்று நம்புகிறேன், தாய்மார்களே. - அப்படி என்ன வேடிக்கையானது, இல்லையா? 300 00:50:44,446 --> 00:50:46,460 குரல்... 301 00:50:52,886 --> 00:50:54,804 நான் குரல் கொடுக்கிறேன். 302 00:51:57,813 --> 00:52:01,966 அது சமமாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது நான் நினைத்ததை விட எளிதானது, இல்லையா?! 303 00:52:05,687 --> 00:52:09,849 சாட்ஆக்ஸ் நியூவ் டி பேப்பே. மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒயின். 304 00:52:53,821 --> 00:52:56,458 கிளாரா, அதைச் செய்யாதே. 305 00:52:59,575 --> 00:53:02,261 நீங்கள் அவர்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள், அதை நிறுத்துங்கள்! 306 00:53:11,956 --> 00:53:15,160 அவர்கள் மாடுகளைப் போல அலறுகிறார்கள். மூர்க்கத்தனமான... 307 00:53:20,828 --> 00:53:27,464 - ஜென்டில்மேன்கள் உணவில் முதலிடம் கொடுப்பார்களா... - அதை உச்சரிக்க வேண்டுமா? - ஆமாம். - நாங்கள் அதைச் செய்வோம். 308 00:53:28,183 --> 00:53:30,217 ஜார்ஜ்! 309 00:54:40,370 --> 00:54:45,885 - Cointreau, Curacau, Grand Marnier? - சரி, அது எப்படி? 310 00:54:47,803 --> 00:54:51,639 - இது உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருந்தால் ... - இது எனக்கு நன்றாக பொருந்தும். 311 00:55:07,559 --> 00:55:12,911 - அவர் அதை சுடுவதை நான் பார்த்தேன்! - ஆனால் அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது! 312 00:55:18,157 --> 00:55:20,151 வோய்லா! 313 00:55:26,548 --> 00:55:31,900 நான் அவர்களிடம் கொஞ்சம் பேசுகிறேன், காலையில் முதல் விஷயம். 314 00:55:39,140 --> 00:55:41,538 இதோ அவர்கள் இப்போது... 315 00:56:02,704 --> 00:56:08,458 - ஐயா, ஐயா... - ஜேம்ஸ் பார்க்கர். திரு லோபர்ட். 316 00:56:09,369 --> 00:56:15,229 - ஐயா, நீங்கள் கேப்டனை சந்திக்க விரும்புகிறேன்... - அது ஒரு வலிமைமிக்க நேர்த்தியான விலங்கு. 317 00:56:16,092 --> 00:56:19,928 - நீங்கள் ஒரு நிபுணர் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன். - ஆமா? 318 00:56:21,079 --> 00:56:29,079 நான் கற்பனை செய்கிறேன், நீங்கள் விரைவாக இருப்பது, உங்களிடம் உள்ளது இந்த சந்திப்பிற்கான காரணம் ஏற்கனவே யூகிக்கப்பட்டது. 319 00:56:29,950 --> 00:56:35,983 நான் மிகவும் எளிமையான ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறேன் உங்களுக்கு கேப்டனின் தயவு. 320 00:56:37,910 --> 00:56:42,466 கண்ணை மூடினால் போதும்... 321 00:56:46,129 --> 00:56:51,481 நான், கேப்டனா? - நாங்கள் கண்ணை மூடும்போது, நீங்கள்... 322 00:56:52,142 --> 00:56:54,099 சரியாக. 323 00:56:56,755 --> 00:57:02,749 கேப்டன் கண்ணை மூடிக்கொண்டாலும், அவர் மற்றவருடன் பார்க்கிறார். 324 00:57:04,303 --> 00:57:08,158 2000 டாலர் வேண்டும் இருவரையும் மூடு, இல்லையா? 325 00:57:08,206 --> 00:57:13,241 மற்றும் இரண்டு முறை இரண்டு நான்கு செய்கிறது... நீங்கள் என் கண்களைத் திறக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா? 326 00:57:13,539 --> 00:57:19,571 சரி 4000. நான் இறந்துவிட்டேன் என்று உறுதியாக இருந்தேன் நாங்கள் ஒரு நட்பு உடன்பாட்டிற்கு வருவோம். 327 00:57:19,619 --> 00:57:24,558 அரசாங்கம் ஒருபோதும் பெருந்தன்மையுடன் இருந்ததில்லை அதன் இரகசிய முகவர்களுடன். 328 00:57:25,373 --> 00:57:29,929 - நிச்சயமாக, விஷயம் இங்கே முடிகிறது. - நிச்சயமாக. 329 00:57:30,168 --> 00:57:34,772 - இது ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சி தாய்மார்களே. - விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன். 330 00:57:37,726 --> 00:57:43,163 முர்டாக், நீங்கள் எப்பொழுதும் அப்படித்தான் செய்ய வேண்டும் நரகமா? நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை. 331 00:57:43,403 --> 00:57:50,116 முர்டோக் விரும்புவதாக கூறினார் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக கண்களை மூடு. 332 00:57:51,104 --> 00:57:56,456 அவர் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் மிஸ்டர் பார்க்கர். ஆனால் சில நேரங்களில் முதலில் முரண்பாடுகளைக் கண்டறிவது நல்லது... 333 00:58:03,025 --> 00:58:06,746 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான் லெப்டினன்ட். - டாஸ்கோசாவுக்கு மீண்டும் செல்கிறீர்களா? 334 00:58:06,948 --> 00:58:11,100 - சான் ஜோஸுக்கு. - ஆர்வமாக எதுவும் இல்லை - 335 00:58:11,167 --> 00:58:17,555 - அரசாங்கம். - ஆம், குறிப்பாக உங்கள் கண்கள் மூடியிருக்கும் போது. 336 00:58:24,508 --> 00:58:27,711 சான் ஜோஸில் எங்கள் தோழர்களை எச்சரிக்கவும். 337 00:58:48,426 --> 00:58:50,421 என்னை தனியாக விட்டுவிட்டு, நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள். 338 00:58:50,987 --> 00:58:55,456 Hj'lp oss - vi r ocks' amerikaner. 339 00:58:59,023 --> 00:59:03,972 அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது! வாமோஸ்! 340 00:59:11,664 --> 00:59:16,382 - அவர் ஒரு கடுமையான ஷெரிப் என்று நான் நினைக்கிறேன். - இரட்டிப்பாக்கு... 341 00:59:17,974 --> 00:59:22,856 சென்ஜோர்ஸ், சான் ஜோஸுக்கு வரவேற்கிறோம்! நான் உங்கள் குதிரைகளை தொழுவத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 342 00:59:22,904 --> 00:59:28,188 - நீங்கள் மிகவும் திருப்தி அடைவீர்கள். - அந்த கண் வாடிக்கையாளரின் அடையாளம் என்றால்- 343 00:59:28,447 --> 00:59:34,124 - திருப்தி, நீங்கள் அவர்களை இங்கே விட்டுவிடுவது நல்லது. - இல்லை, சென்ஜர், குதிரை என்றால் அது இல்லை. 344 00:59:51,828 --> 00:59:58,148 - துப்பாக்கிகள்... இங்கு வன்பொருள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. - இதை நீங்களே நினைத்தீர்களா? 345 00:59:58,206 --> 01:00:03,241 இல்லை, ஆனால் இது ஒரு நல்ல யோசனை. அதுதான் இந்த ஊரில் உள்ள சட்டம். 346 01:00:04,056 --> 01:00:09,810 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அதை மறந்துவிடாதீர்கள் நீங்கள் குடிக்கும் முன் வெளியே தள்ளுங்கள். 347 01:00:09,973 --> 01:00:13,090 நீங்கள் எப்போதும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா? 348 01:00:15,488 --> 01:00:19,727 இல்லை... சில நேரங்களில் அது மோசமாக இருக்கும். 349 01:00:36,424 --> 01:00:39,224 அவர்கள் என்று இரண்டு கூட்டாட்சி தான் பற்றி எச்சரித்தார்... 350 01:00:48,527 --> 01:00:52,161 - ஒரு தொகுப்பு, இல்லையா? - உங்களுக்கு யாராவது தெரியுமா? 351 01:00:52,267 --> 01:00:56,583 - பேசும் பையன் ரீப் ஸ்மித், ரஸ்ட்லர். - அவர் நல்லவரா? 352 01:00:57,666 --> 01:01:03,507 - நடுவில் இருப்பவர் லென்னி ஸ்மித், கொள்ளைக்காரன். - மற்றொன்று? 353 01:01:03,651 --> 01:01:09,079 அதுதான் ஸ்டிங்காரி ஸ்மித். துப்பாக்கி ஏந்துபவர், பவுண்டிகில்லர் - ஒரு கரடுமுரடான பையன். 354 01:01:09,242 --> 01:01:11,323 எனவே ஓய்வெடுங்கள். 355 01:01:34,158 --> 01:01:39,835 எங்களைக் கடந்து சென்ற அந்த ரைடர்களில் ஒருவர் வருகிறார் நகரத்திற்கு உங்களைச் சுட்டிக்காட்டி சிரிக்கிறார். 356 01:01:50,433 --> 01:01:55,707 நீங்கள் அவரது வேடிக்கையான-எலும்பைத் தாக்குவது போல் தெரிகிறது, அது தான் மூன்றாவது முறை உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறான். 357 01:02:09,057 --> 01:02:12,462 - நீங்கள் நகைச்சுவையில் என்னை அனுமதித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்? - சரி, நீங்கள் இருவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 358 01:02:12,471 --> 01:02:16,164 - ஏய், அவன் உன் மீது கை வைத்தான். - நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தால் ... 359 01:02:16,173 --> 01:02:20,623 - நாங்கள் உங்கள் மொத்த கூட்டத்தையும் சமாளிப்போம். - நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள் என்று எங்களுக்குக் காட்டுவதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா? 360 01:04:08,563 --> 01:04:12,879 என்ன ஒரு அழுகிய கூட்டம்... அவர் எங்களுடன் வருகிறாரா? 361 01:04:16,926 --> 01:04:18,681 நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 362 01:04:21,769 --> 01:04:25,327 அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கிடைத்தது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அவர்களின் தலையில் விலை. 363 01:04:32,175 --> 01:04:36,845 உங்களுக்கு பைத்தியமா அல்லது ஏதாவது? ஊரில் வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன். 364 01:04:40,547 --> 01:04:43,894 - நலம் ஷெரிப். - நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 365 01:04:43,904 --> 01:04:48,181 தொடங்குவதற்கு, நீங்கள் கொடுக்க ஆரம்பிக்கலாம் இந்த வணிகத்திற்கு எங்களுக்கு $800! 366 01:04:53,398 --> 01:04:58,357 - நிச்சயமாக. நீங்கள் அவர்களை எங்கே அறைந்தீர்கள்? - நகரத்தில். 367 01:04:59,527 --> 01:05:03,037 - அவர்களைப் பூட்டு, ஷெரிப். - ஆம், நிச்சயமாக. 368 01:05:08,954 --> 01:05:14,305 செல்லலாம்! நீங்களும்... 369 01:05:15,590 --> 01:05:18,861 அங்கே வந்து வாயை மூடு! 370 01:05:33,745 --> 01:05:37,140 அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை யாருடன் பழகுகிறார்கள்... 371 01:05:51,823 --> 01:05:53,942 இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 372 01:06:12,126 --> 01:06:16,355 - அது கூட $500 தான். - போதுமான அளவு, இவ்வளவு நீண்ட ஷெரிப். 373 01:06:18,820 --> 01:06:23,654 ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன் ... திரு பார்க்கரின் வாழ்த்துக்கள். 374 01:06:24,958 --> 01:06:28,075 - ஏய் காத்திருங்கள், பிறகு நீங்கள் இருவரா? - ஆம், அது நாங்கள் தான். 375 01:06:28,813 --> 01:06:33,369 - சரி, நான் அவர்களை என்ன செய்வது? - அவர்கள் பார்க்கருக்கும் வேலை செய்கிறார்கள், இல்லையா? 376 01:06:33,618 --> 01:06:38,739 - சான் ஜோஸில் உள்ள எல்லோருக்கும் அப்படித்தான். - அதனால் என்ன பிரச்சனை? 377 01:06:40,878 --> 01:06:45,270 காரணம் எதுவும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை அவர்களைப் பூட்டி வைக்க, இல்லையா? 378 01:06:46,124 --> 01:06:50,871 பின்னர் அவற்றை ஓரிரு நாட்களுக்கு குளிர்விக்க விடுங்கள் உன்னை கட்டி வைத்து தலையில் அடிக்கட்டும். 379 01:06:51,159 --> 01:06:56,721 மேலும் அவர்களின் தலைக்கு $500 விலை நிர்ணயம் செய்யுங்கள். நீ விரும்பினால் உயிரோடு... 380 01:06:56,846 --> 01:07:00,836 பார்க்கர் விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் யாராவது பணியைச் சுற்றித் தொங்குகிறார்களா? 381 01:07:00,845 --> 01:07:02,619 ஓ, நிச்சயம் செய்வோம். 382 01:07:07,798 --> 01:07:12,987 நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? இங்கே இரண்டு குதிரை திருடர்களைப் போலவா? 383 01:07:13,389 --> 01:07:19,863 நாங்கள் இரண்டு குதிரை திருடர்கள். குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு ஒருவராக இருக்க கற்றுக்கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன். 384 01:07:20,026 --> 01:07:26,893 குதிரைகள் நம்மிடம் வரும் வரை நாம் காத்திருக்கிறோமா? மாறாக பணிக்கு இறங்குவோம். 385 01:07:27,363 --> 01:07:30,240 - ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது... - அமைதி! 386 01:07:33,788 --> 01:07:39,303 அவற்றில் குறைந்தது 30 இருக்க வேண்டும். நான் சொல்வது சரிதான் என்று பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? 387 01:07:44,510 --> 01:07:47,426 நகர்த்தவும்! 388 01:07:49,181 --> 01:07:52,058 பன்றித் தலை கொண்ட கழுதைகள்... 389 01:07:59,855 --> 01:08:03,931 - அவர்களின் வேகன் மீண்டும் செயல்படுவது போல் தெரிகிறது. - ஆமாம், ஒரு மாற்றத்திற்காக ... 390 01:08:04,190 --> 01:08:06,827 - நாம் அவர்களுக்கு கை கொடுப்போமா? - இல்லை. 391 01:08:08,745 --> 01:08:13,579 - எந்த அதிசயமும் நடக்கவில்லை என்றால் நாங்கள் சிக்கிக் கொள்கிறோம். - இது பாப் நடக்கிறது! 392 01:08:24,358 --> 01:08:31,072 - உங்களுக்கு ஒரு கை தேவைப்படலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். - அவர்கள் நிறுத்தினர், இந்த விலங்குகள் ... 393 01:08:38,485 --> 01:08:42,887 அதில் ஒன்றுமில்லை, மிஸ். என் கையை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 394 01:08:43,223 --> 01:08:48,095 - நாங்கள் மின்னல் போல் புறப்படப் போகிறோம். - லெப்டினன்ட், தாமதமாகிறது. 395 01:09:02,221 --> 01:09:06,220 அவர்கள் ஒரு கழுதை போல பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்! 396 01:09:17,758 --> 01:09:20,318 இப்போது நாம் செல்லலாம். 397 01:09:53,089 --> 01:09:57,165 - நீங்கள் கிசுகிசுத்தது நிச்சயமாக வேலை செய்தது. - நீங்கள் இப்போதே வெளியேறுகிறீர்களா? 398 01:09:57,261 --> 01:10:03,015 இரவு இங்கே முகாமிடுவோம். நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் எங்களுடன் சேரவா? என் மகள் சிறந்த சமையல் கலைஞர். 399 01:10:04,166 --> 01:10:07,119 ஆஹா, அவளும் நல்ல சமையல்காரிதானே? 400 01:10:20,594 --> 01:10:26,032 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு நல்ல சமையல்காரர், நான் வேகவைத்த பீன்ஸ் அதனால்... வேகவைத்து சாப்பிட வேண்டாம். 401 01:10:32,534 --> 01:10:38,931 - நட்சத்திரங்கள் வைரங்களைப் போல மின்னுகின்றன. - ஆம், குறிப்பாக பெரியவை. 402 01:10:39,487 --> 01:10:45,443 அது சரி, நான் அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை. நீங்கள் கூட்டாட்சி முகவர்கள் எதையும் தவறவிடாதீர்கள். 403 01:10:46,651 --> 01:10:51,360 ஆறுகள் எப்பொழுதும் ஓடும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அதே திசையில்? 404 01:10:52,357 --> 01:10:56,194 நீயும் நானும் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? 405 01:11:06,417 --> 01:11:10,857 - நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? - வடக்கு. 406 01:11:14,156 --> 01:11:18,952 - நாங்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம். - அங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 407 01:11:26,211 --> 01:11:29,722 நீங்கள் விரும்பினால் நான் வந்து பார்க்கிறேன். 408 01:11:39,111 --> 01:11:41,268 ஓ, இல்லை, லெப்டினன்ட் ... 409 01:11:41,316 --> 01:11:43,589 ஏய், லெப்டினன்ட்! 410 01:11:49,986 --> 01:11:56,057 - நீங்கள் கூட்டாட்சி முகவர்கள் இரவில் வேலை செய்கிறீர்களா? - ஆமாம், குதிரை திருடர்களைப் போலவே. 411 01:11:58,819 --> 01:12:01,849 சரி, அவர்கள் இப்போது வருகிறார்கள் ... 412 01:12:01,888 --> 01:12:09,560 - லெப்டினன்ட், நாங்கள் கடமையில் இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா? - சில விதிவிலக்குகளைச் செய்ய எங்களுக்கு அனுமதி இல்லையா? 413 01:12:10,864 --> 01:12:15,180 - அது ஒரு கட்டளையா? - ஆமாம், இது ஒரு உத்தரவு. 414 01:12:16,523 --> 01:12:21,001 அம்மா, மிஸ், இது ஒரு மகிழ்ச்சி... - வணக்கம் இளம் தோழர். இப்போது தலையிடுகிறது. 415 01:12:25,538 --> 01:12:30,016 - அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார். - அவர் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை. 416 01:12:32,606 --> 01:12:36,883 ஒரு பீப்பாய் விஸ்கி வாங்க, அது அவனை குணப்படுத்தும். 417 01:12:36,969 --> 01:12:41,966 - எல்லோரும் உங்களைப் போல தாராளமாக இருந்தால் ... - நீங்கள் மில்லியனர்களாக இருப்பீர்கள். 418 01:13:01,761 --> 01:13:03,199 நல்ல பையன்கள். 419 01:13:03,410 --> 01:13:09,318 - சிவாவாவுக்கு நாளை ஒரு லீவ்னிக் உள்ளது. - இல்லை, அது பட்டினி கிடக்கும் பியூன்களால் நிரம்பியுள்ளது. 420 01:13:09,519 --> 01:13:14,832 - சான் அன்டோனியோ மற்றும் ஹூஸ்டன் சிறந்தது. - நீங்கள் எங்கே பிடிப்பு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள், நதி? 421 01:13:14,995 --> 01:13:18,515 பாப்ஸ் நாட்களில் நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை. வண்டியை கொள்ளையடிக்க சிறந்த இடம்- 422 01:13:18,669 --> 01:13:23,867 - போஸ்ட்ஸ்டேஷன் அருகில் உள்ளது, பயணிகள் போது நீட்டக்கூடியவை, மற்றும் கேபி பாதுகாப்பற்றது. 423 01:13:25,065 --> 01:13:27,338 சரி, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 424 01:13:30,983 --> 01:13:37,216 நீங்கள் துறவிகளுக்காக வந்தீர்களா? பணியில் இருப்பவர்கள்... 425 01:13:37,456 --> 01:13:44,121 நான் ஒப்புக்கொள்ள வந்தேன், மற்றும் துறவி எனக்கு ஒரு கருப்பு கண் கொடுத்தார். 426 01:13:45,368 --> 01:13:52,714 ஒரு காலத்தில் துறவிகள் புனிதர்களாக இருந்தனர். ஆனால் இப்போது அவர்கள் பிசாசுகள். 427 01:13:52,993 --> 01:13:58,555 - அவர்கள் குடித்து சத்தியம் செய்கிறார்கள். நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளும்போது ... - அவர்கள் உன்னை அடித்தார்கள்? 428 01:14:01,432 --> 01:14:07,982 - துறவிகளைப் பற்றி பார்ப்போம். - உண்மையில்? மிக்க நன்றி. 429 01:14:14,533 --> 01:14:19,731 கெட்ட துறவிகள் அடிக்கும் இந்த வியாபாரம் பியூன்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறார்கள், இல்லையா? 430 01:14:19,779 --> 01:14:23,298 - இல்லை, நீங்கள் நினைத்தால் நான் ... - இல்லை, நான் அதை நினைக்கவில்லை ... 431 01:14:23,643 --> 01:14:28,045 பார்க்கர் எங்களுக்கு 4000 கொடுத்தார் எங்கள் கண்களை மூடு, ஷெரிப் எங்களை விரும்புகிறார் - 432 01:14:28,199 --> 01:14:35,315 - குடிபோதையில் இருந்து விலகி இருக்க துறவிகளே... எனவே, இங்கே ஏதோ நாற்றமடிக்கிறது. 433 01:15:13,197 --> 01:15:15,834 - கர்த்தர் உங்களுடன் இருக்கட்டும் ... - ஏன்? 434 01:15:19,258 --> 01:15:20,850 வரவேற்கிறோம். 435 01:15:20,908 --> 01:15:27,698 ஒரு சகோதரர் நம் கதவைத் தட்டினால், நாங்கள் வாழ்த்துவோம் "ஆண்டவர் உங்களுடன் இருப்பாராக" என்று அவர் கூறினார். 436 01:15:27,707 --> 01:15:32,982 மேலும் அவர் பதிலளிக்க வேண்டும்: "உங்கள் ஆவியுடன்." - இப்போது நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், "உன் ஆவியுடன்."... 437 01:15:33,548 --> 01:15:38,736 - உங்களுக்கு ஆவி இல்லையா? - ஓ, "மற்றும் என் ஆவியுடன்." 438 01:15:48,231 --> 01:15:53,630 - பாம்பினோ, அவர்களைப் பேச வைக்க முடியுமா என்று பாருங்கள். - கவலைப்படாதே. மேலும் என்னை பாம்பினோ என்று அழைக்க வேண்டாம். 439 01:16:02,367 --> 01:16:04,678 அசிங்கமான கூட்டம்... 440 01:16:08,409 --> 01:16:11,238 இங்கே முதலாளி யார்? 441 01:16:14,000 --> 01:16:20,953 நான் இங்கே மேய்ப்பன் என்று சொல்லலாம். நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 442 01:16:21,673 --> 01:16:24,751 இங்கே இந்த யாத்திரை என்று சொல்லலாம் தன்னை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்... 443 01:16:24,866 --> 01:16:28,309 இந்த பயணி ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார். 444 01:16:28,463 --> 01:16:33,018 பயணி மீட்கப்படுவார், மற்றும் யாத்ரீகர் பாவம் சுத்தம். 445 01:16:33,104 --> 01:16:35,818 என்னுடன் வா தம்பி. 446 01:17:03,726 --> 01:17:05,645 நீ என்று சொல்லாதே தண்ணீர் மட்டும் குடிக்கிறதா? 447 01:17:05,654 --> 01:17:09,001 நிச்சயமாக, சிறப்பாக ஏதாவது இருக்கிறதா? - உதாரணமாக, விஸ்கி. 448 01:17:09,644 --> 01:17:12,137 மற்றும் எப்படி ஒரு பகடை விளையாட்டு, அதைப் பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 449 01:17:12,147 --> 01:17:15,388 பகடை, தம்பி? - ஆம், நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை? 450 01:17:15,398 --> 01:17:18,179 மேலும் இங்கு பெண்களும் வெறுக்கப்படுகிறார்கள்? 451 01:17:18,213 --> 01:17:20,864 எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை மகனே. 452 01:17:20,899 --> 01:17:22,878 அப்பாவியாக விளையாடாதே... 453 01:17:22,914 --> 01:17:25,599 முன்னோரிடம் பேசினால் நல்லது. 454 01:17:25,600 --> 01:17:29,436 இல்லை. முந்தையது மிகவும் இந்த நேரத்தில் பிஸி. 455 01:17:34,003 --> 01:17:36,276 ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? 456 01:18:13,401 --> 01:18:18,273 - சரி, நீங்கள் போகிறீர்களா? - வாக்குமூலத்தில். 457 01:18:18,608 --> 01:18:24,842 - அவர்கள் அந்த இடத்தைப் பெரிதாக்கியிருக்க வேண்டும். - இது என்னுடைய இடம், நீங்கள் வெளியில் இருப்பீர்கள். 458 01:18:30,778 --> 01:18:35,372 - நான் கீழே தள்ள வேண்டும்? - நீலிங் தொந்தரவு செய்தால் நீங்கள் உட்காரலாம். 459 01:18:58,552 --> 01:19:03,031 - இது முதல் முறை, இல்லையா? - ஆம், மற்றும் கடைசி ... 460 01:19:08,382 --> 01:19:12,065 - சொல்லு மகனே... - என்ன? 461 01:19:13,696 --> 01:19:19,526 - சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள இங்கு வரவில்லையா? - ஆம், மற்றவற்றுடன். 462 01:19:25,329 --> 01:19:28,685 என்னையும் மன்னிக்க முடியுமா என்று பார்க்க. 463 01:19:28,752 --> 01:19:33,346 முதலில் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், பிறகு நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன். 464 01:19:36,358 --> 01:19:40,673 ஏய், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், நண்பரே! என்னை மதிப்பிடவில்லை, இல்லையா? 465 01:19:40,712 --> 01:19:46,907 இல்லை, இல்லை. என்னைத் தவிர, அவர் மட்டுமே அறிவார். 466 01:19:48,029 --> 01:19:52,776 இல்லை, அது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது. அல்லது அதற்கு ஒன்றுமில்லை! 467 01:19:53,102 --> 01:19:58,137 - மிகவும் நல்லது. என் மகனே தொடங்கு. - என்ன ஆரம்பிக்கலாம்? 468 01:19:58,339 --> 01:20:02,012 - ஒப்புக்கொள்ள. - ஓ... 469 01:20:27,829 --> 01:20:30,141 போங்க மகனே. 470 01:20:30,476 --> 01:20:37,516 எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, என் முதியவர் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார் அவனுடனும் அவனுடைய ரஸ்ட்லர்களின் கும்பலுடனும். 471 01:20:37,736 --> 01:20:42,608 மேலும் சிறுவன் ஒருவன் கொல்லப்பட்டான். நாங்கள் நிறைய நேர்த்தியான வேலைகளை நீக்கிவிட்டோம். 472 01:20:42,771 --> 01:20:47,048 - அது போதும், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். - ஆமாம், இப்போது என்ன? 473 01:20:47,605 --> 01:20:53,522 - நீங்கள் தவம் செய்ய வேண்டும், உண்மையாக வருந்த வேண்டும். - ஆமாம், சரி, மன்னிக்கவும். 474 01:20:53,723 --> 01:20:58,279 - இப்போது, ​​என்னை மன்னித்துவிடு. தைரியம் இருந்தால். - எனக்கு புரியவில்லை ... 475 01:20:58,557 --> 01:21:02,911 - வா. என்னை மன்னித்துவிடு! - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. நான் உன்னை மன்னிப்பேன் 476 01:21:16,433 --> 01:21:21,190 ஏன் நீ, சுற்றி வருவதற்கு நான் உனக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறேன் மற்றும் மக்களை விடுவிக்கிறது! 477 01:21:23,454 --> 01:21:30,167 - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்! வா, என்ன நடந்தது? - தனக்குத் தானே பேசிக் கொண்டு தொடங்கினான். 478 01:21:30,234 --> 01:21:35,231 - பின்னர் உண்மையில் ஸ்னீக்கி வலது சென்றார்! - நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்க மட்டுமே விரும்பினேன், அண்ணா. 479 01:21:35,758 --> 01:21:41,273 இதில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது பணி. பியூன்களை ஏன் அடித்தீர்கள்? 480 01:21:43,603 --> 01:21:48,964 அடிப்பது நாம் அல்ல - அது லூசிபர். 481 01:21:49,089 --> 01:21:52,282 - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? - இல்லை, அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 482 01:21:52,541 --> 01:21:59,053 - கிழக்கில் இருந்து ஒரு தொழில்முறை போல் தெரிகிறது. - சரி, இந்த லூசிபர் தோன்றினால்- 483 01:21:59,082 --> 01:22:04,395 - அவரை நரகத்திற்குச் செல்லச் சொல்லுங்கள். - ஆண்டவர் உங்களுடன் இருக்கட்டும் ஐயா... 484 01:22:10,523 --> 01:22:15,395 ஆண்டவரே, தீயவர்களின் கைகளிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். 485 01:22:15,491 --> 01:22:17,793 நியமனத்தில் பத்ரே, மற்றும்... 486 01:22:20,517 --> 01:22:22,243 வா, சீக்கிரம். 487 01:22:23,432 --> 01:22:25,734 பிஸ் ஆஃப் மற்றும் காட்ட வேண்டாம் சிறிது நேரம் இங்கே. 488 01:23:12,161 --> 01:23:14,539 வெகுமதியைக் கொண்டு வாருங்கள். - நன்றாக முடிந்தது, இல்லையா? 489 01:23:20,341 --> 01:23:21,559 உங்கள் விஷயங்களை நீங்கள் உண்மையில் அறிவீர்கள். 490 01:23:21,569 --> 01:23:23,669 பார்க்கரின் ஆட்கள் அனைவரும் அவ்வளவு ஊமைகளா? 491 01:23:23,746 --> 01:23:25,108 அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. 492 01:23:31,438 --> 01:23:33,835 சரி, இப்போது எனக்கு போதும் உங்கள் முட்டாள்தனமான சிரிப்பு. 493 01:23:39,494 --> 01:23:42,275 இது 2000 டாலர்கள், இல்லையா? 494 01:23:44,950 --> 01:23:46,686 உங்கள் பெயர் என்ன? - மிட்ச். 495 01:23:46,696 --> 01:23:49,707 சரி, இதோ உங்கள் பங்கு, மிட்ச். பிளஸ் 200 தலையில் பம்ப். 496 01:23:49,736 --> 01:23:51,434 "நன்றி" என்று சொல்லுங்கள். - நன்றி, நண்பா! 497 01:23:56,085 --> 01:23:58,099 முட்டாள் துரோகி! 498 01:23:58,108 --> 01:24:00,458 மடோக் உனக்குத் தகுதியானதைத் தருவார்! 499 01:24:00,659 --> 01:24:03,613 கேவலமான பாஸ்டர்டே! அதற்காக அவர் உங்களை நரகத்திற்கு அனுப்புவார்! 500 01:24:03,614 --> 01:24:04,783 பாஸ்டர்ட்! 501 01:24:04,889 --> 01:24:08,150 எனவே, பணியில் என்ன இருக்கிறது? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 502 01:24:08,255 --> 01:24:12,043 இங்குள்ள விஷயங்களை மட்டும் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன் இந்த ஊரில், அதுதான், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 503 01:24:12,293 --> 01:24:14,681 அதற்காக பார்க்கர் மூலம் பணம் கொடுக்கப்படுமா? - ஆம். 504 01:24:15,045 --> 01:24:17,519 பணி பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? - ஒன்றுமில்லை. 505 01:24:18,085 --> 01:24:20,838 மக்களைக் கொல்வதற்காக அவர்கள் பணத்தைப் பெறுகிறார்கள். 506 01:24:21,077 --> 01:24:23,120 அவர்கள் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? - ஆம். 507 01:24:24,041 --> 01:24:26,515 பிரியாவிடை மற்றும் பான் பயணம். - நன்றி. 508 01:24:26,956 --> 01:24:29,153 நாம் இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோமா? - நிச்சயமாக. 509 01:24:33,468 --> 01:24:34,504 துணிச்சலான மனிதர். 510 01:24:41,093 --> 01:24:42,454 ஏய், பார்... 511 01:24:45,965 --> 01:24:51,680 - இப்போது, என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம். - நாங்களும் அதைத்தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தோம். 512 01:24:51,959 --> 01:24:57,233 - நீங்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்? - நான் இருந்தேன், ஆனால் எனக்கு ஒரு மிஸ்டருக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது ... 513 01:24:59,650 --> 01:25:01,808 ஸ்டிங்காரி ஸ்மித். 514 01:25:03,467 --> 01:25:07,783 நல்ல பழைய ஸ்டிங்கரே? எங்கள் நண்பர். அவர் இப்போது ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார். 515 01:25:07,946 --> 01:25:12,981 - அவர் திரும்பி வரும்போது அவருக்குக் கொடுக்கலாம். - யாரிடம் இருந்து சொல்கிறோம்? 516 01:25:13,029 --> 01:25:18,783 முர்டாக். ஆம், சகோதரர் முர்டாக். ஒரு துறவி நாங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஓடினோம். 517 01:25:19,051 --> 01:25:24,729 திரு ஸ்டிங்காரி வேண்டும் என்றும் எங்களிடம் கூறினார் அவரது ஸ்கேர்குரோக்களை அமைக்க மறக்க வேண்டாம். 518 01:25:25,688 --> 01:25:30,205 சரி, அவரிடம் சொல்வோம். சொல்லப்போனால், குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? 519 01:25:30,406 --> 01:25:34,156 - அவர்கள் பணியில் நன்றாக இருக்கிறார்கள். - பணி? 520 01:25:34,204 --> 01:25:38,645 ஆம், தனிமையில் இருந்த அந்தத் துறவிகள் ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கழித்தனர் எங்கள் சிறிய ஃபிரெட்டுக்கு உணவளிக்கிறோம். 521 01:25:39,038 --> 01:25:43,852 நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது. அவர்களின் கூழ் கூடும் சிறிய ஃப்ரெட்டின் வயிற்றை அமைதிப்படுத்துங்கள். 522 01:25:43,862 --> 01:25:47,218 - சரி, குட்பை, மீண்டும் நன்றி. - குட்பை. 523 01:25:56,655 --> 01:26:03,129 - இப்போது நாம் அந்த நிலை பற்றி கவலைப்படலாம். - பணிக்குச் செல்வது எப்படி? 524 01:26:03,254 --> 01:26:08,125 இல்லை, நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் அப்பாச்சி ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள தபால் நிலையம். 525 01:26:08,193 --> 01:26:15,098 - அங்குதான் நீங்கள் அந்த மேடையைத் தாங்க வேண்டும். - இப்போது? அது இங்கிருந்து 20 மைல்கள்! 526 01:26:22,032 --> 01:26:23,547 பஸார்டின் மகன். 527 01:26:42,152 --> 01:26:43,303 அது சிறியவர்களுக்கானது. 528 01:26:43,744 --> 01:26:47,226 இந்த மருந்து அவருக்கு நல்லது செய்யும். அது அவனுடைய துன்பத்தைப் போக்கிவிடும். 529 01:26:48,127 --> 01:26:51,560 சகோதரர் க்ளெமென்டினோவுக்கு எல்லா ரகசியங்களும் தெரியும் மூலிகைகள். 530 01:26:51,570 --> 01:26:52,807 மிக்க நன்றி. 531 01:26:53,200 --> 01:26:56,480 எங்களால் இடமளிக்க முடியாததற்கு வருந்துகிறேன் நீ எங்கள் வீட்டில்... 532 01:26:56,490 --> 01:26:58,964 ஆனால் எங்கள் ஒழுங்கு விதி அதை கண்டிப்பாக தடை செய்கிறது. 533 01:26:59,166 --> 01:27:00,911 தனிமையில் வாழ வேண்டும். 534 01:27:01,352 --> 01:27:03,721 நாங்கள் எங்கள் வண்டியில் தூங்குகிறோம், நாங்கள் அதற்குப் பழகிவிட்டோம். 535 01:27:03,740 --> 01:27:06,886 நல்ல இரவு, என் நண்பர்களே. நன்றாக தூங்குங்கள். அமைதி. 536 01:27:06,895 --> 01:27:08,113 நல்ல இரவு. 537 01:27:08,593 --> 01:27:10,511 நல்ல இரவு, அன்பே. 538 01:27:22,231 --> 01:27:27,218 ஜாக் ஆர் இன்டெ ட்ராட். ஜக் கன் வொல் எஃப் வர உப்பே லைட் வரை? 539 01:28:12,149 --> 01:28:14,834 - ஹாய்! - ஹாய்! 540 01:28:16,579 --> 01:28:21,892 - நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்? நான் கடமையில் இருக்கிறேன். 541 01:28:22,708 --> 01:28:28,145 - சுவரில்? - கேப்டன் எனக்கு உத்தரவிட்டார்- 542 01:28:28,308 --> 01:28:31,022 -இந்தச் சுவரைக் கண்காணிக்க, அதனால்... 543 01:28:36,172 --> 01:28:38,254 அங்கே காத்திரு... 544 01:28:59,391 --> 01:29:02,431 நான் சுவரில் கடமையில் இருந்தேன், ஆனால் ... 545 01:29:25,237 --> 01:29:30,598 உங்கள் பாட்டிலை உங்கள் அறைக்கு கொண்டு வாருங்கள். நள்ளிரவில் மூடுகிறோம். 546 01:29:40,323 --> 01:29:43,200 என்ன... செய்கிறாயா? 547 01:29:48,657 --> 01:29:53,931 - ஷெரிப் எங்கே? - அவர் காணாமல் போனார். ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு. 548 01:29:54,919 --> 01:29:59,523 - ஸ்டிங்காரி ஸ்மித் யார் தெரியுமா? - சிறையில். 549 01:29:59,925 --> 01:30:05,756 - அவரை உள்ளே வைத்தது யார்? - ஷெரிப், நான் நினைக்கிறேன். 550 01:30:21,667 --> 01:30:25,177 - மணி என்ன? - சரியாக 10 மணி. 551 01:30:27,623 --> 01:30:31,248 - அவர்கள் இன்னும் நகரத்தில் இருக்கலாம். - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 552 01:30:31,257 --> 01:30:37,491 - அவர்களை இரண்டு கூட்டாட்சிகள் கவனித்துக்கொள்! - நான் அவர்களுடன் என் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ள மாட்டேன் ... 553 01:30:38,124 --> 01:30:45,115 அவர்கள் என்னை விட கூட்டாட்சி முகவர்கள் இல்லை, அவை இரண்டு வேகமாக வரைதல் சார்புகள். 554 01:30:45,192 --> 01:30:48,472 பார்க்கருக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது Gonzales க்கான ஏற்றுமதி! 555 01:31:09,091 --> 01:31:10,626 மீண்டும், அணிவகுப்பு அணிவகுப்பு! 556 01:31:16,284 --> 01:31:19,027 இந்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனால்... - வாயை மூடு! 557 01:31:21,319 --> 01:31:24,676 - நீ என்னை விரும்புகிறாயா? - நீங்கள் சொன்னீர்கள் ... 558 01:31:27,246 --> 01:31:31,744 - நீங்கள் இங்கே குடியேறப் போகிறீர்களா? - நாங்கள் நம்புகிறோம், நல்ல நிலம் மற்றும் அனைத்தும் இருக்கிறது. 559 01:31:31,754 --> 01:31:37,345 முன்னோடி எங்களுக்கு ஒரு பழைய கொடுக்க தயாராக இருந்தது பண்ணை வீடு, ஆனால் பிஷப் அவரை அனுமதிக்கவில்லை. 560 01:31:39,042 --> 01:31:41,919 - ஒருவேளை நாங்கள் எதிர்ப்பாளர்கள் என்பதால். 561 01:31:45,055 --> 01:31:50,330 - நீங்கள் என்ன, லூத்தரன் அல்லது பாப்டிஸ்ட்? - அது அவ்வளவு முக்கியமா? 562 01:31:50,810 --> 01:31:54,646 இல்லை, எது எனக்கு கவலையில்லை. ஆனா என் அப்பா அம்மா உனக்கு தெரியும்... 563 01:31:55,029 --> 01:31:57,907 சரி, நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் ... 564 01:31:57,945 --> 01:32:01,973 இரகசிய சேவையில் நாங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும். 565 01:32:02,750 --> 01:32:04,035 ஆனால் நாம்... 566 01:32:07,641 --> 01:32:10,326 திற! - நாங்கள் கேட்டை உடைப்போம்! 567 01:32:11,074 --> 01:32:13,827 வண்டிக்குள் ஓடு. சீக்கிரம். 568 01:32:13,875 --> 01:32:18,622 நான் தான். கோன்சலஸ் இங்கே இருக்கிறார்! 569 01:32:26,774 --> 01:32:30,447 ஓ, இல்லை, அவர்கள் மீண்டும் வந்துவிட்டார்கள்... சீக்கிரம் சகோதரர்களே, வெளியே வாருங்கள்! 570 01:32:47,729 --> 01:32:51,373 - இறைவன் உடனிருப்பானாக... - கோன்சலேஸ் மற்றும் அவரது ஆட்கள்! 571 01:32:55,641 --> 01:32:59,084 - கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது. 572 01:32:59,333 --> 01:33:01,174 வாமோஸ், வேலைக்குப் போவோம்! 573 01:33:15,426 --> 01:33:18,543 ஏய், நீங்கள் பின்னர் பிரார்த்தனை செய்யலாம், இப்போது நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்! 574 01:33:52,608 --> 01:33:58,362 இதோ... 50 000 டாலர்கள் அண்ணா. 575 01:34:00,712 --> 01:34:07,425 கவனமாக இருங்கள் - அல்லது பார்க்க அல்லது பார்க்கர் அவருடைய ஆசீர்வாதத்தை உங்களுக்குத் தருவார். 576 01:34:17,399 --> 01:34:20,871 துறவியான ஒவ்வொரு துறவியும் கையேந்தி! 577 01:34:26,682 --> 01:34:31,554 துறவியான ஒவ்வொரு துறவியும், துறவி அல்லாத ஒரு துறவியை குத்து. 578 01:34:33,367 --> 01:34:36,637 கையை உயர்த்தி! 579 01:34:43,197 --> 01:34:45,029 அங்கேயே இருங்கள், நகர வேண்டாம். 580 01:34:45,988 --> 01:34:50,467 நீங்கள் துப்பாக்கிகளை பதுங்கிக் கொள்வது இதுவே கடைசி முறை எல்லை தாண்டி, சரியா? 581 01:34:50,610 --> 01:34:53,171 மற்றும் நீங்கள் அதை மறக்க வேண்டாம். 582 01:34:55,454 --> 01:35:00,508 - நீங்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள். - இல்லை, நான் அவரை காயப்படுத்தினேன், அதனால் நான் மேலும் கண்டுபிடிப்பேன். 583 01:35:01,045 --> 01:35:05,044 - ஆனால் அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் விளக்கலாம். - லெப்டினன்ட், என்ன நடந்தது? 584 01:35:05,687 --> 01:35:10,079 - லெப்டினன்ட்? - ஆம், ஒரு கூட்டாட்சி லெப்டினன்ட். 585 01:35:11,968 --> 01:35:16,437 பார்க்கரின் கோபத்திலிருந்து சொர்க்கம் நம்மைக் காக்கும். மெக்சிகன் கொள்ளைக்காரர்கள் கூட வெளியே இருக்கிறார்கள்- 586 01:35:16,505 --> 01:35:21,098 - இப்போது எங்களைப் பெற... பார்க்கர் விற்கிறார் கொள்ளையர்களுக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்- 587 01:35:21,204 --> 01:35:27,677 - எல்லைக்கு அப்பால். அவர் எங்கள் பணியைப் பயன்படுத்துகிறார் வர்த்தக நிலையமாகவும்... வங்கியாகவும். 588 01:35:28,416 --> 01:35:34,247 - இதை நான் ஆதாரமாக வைத்திருக்க வேண்டும். - முர்டாக் பணத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்- 589 01:35:34,295 --> 01:35:38,054 - அவர் என்ன செய்வார் என்று சொல்ல முடியாது. - அவர் ஒன்றும் செய்ய மாட்டார் - 590 01:35:38,102 --> 01:35:43,770 - என்னுடனும் என் கேப்டனுடனும் இல்லை. - ஆனால் அவர்கள் ஒரு கும்பல் வெட்டுக் கும்பல்! 591 01:35:44,767 --> 01:35:49,237 ஒரு கூட்டமே போதும் என்று நினைக்கிறீர்கள் இரண்டு கூட்டாட்சி முகவர்களை பயமுறுத்தவா? 592 01:36:08,600 --> 01:36:10,326 ஏய்... 593 01:36:55,219 --> 01:37:01,855 - நீங்கள் ஸ்டிங்கரே ஸ்மித்ஸ் மற்றும் அவரது சிறுவர்களைப் பார்த்தீர்களா? - அவர்கள் சிறையில் இருக்கிறார்கள். 594 01:37:02,287 --> 01:37:07,638 ஷெரிப் திரும்பி வந்து, அவர்களை அறைந்தார் சிறைக்குள் சென்று மீண்டும் சவாரி செய்தார். 595 01:37:18,188 --> 01:37:21,870 - சரி, குட் நைட் சென்ஜர். - மணி என்ன? 596 01:37:22,024 --> 01:37:24,182 சுமார் 10 மணி இருக்கும்... 597 01:37:31,441 --> 01:37:35,517 சாவியைப் பெறுங்கள். - எனவே நகரலாம். 598 01:37:55,849 --> 01:38:00,606 நீங்கள் இப்போது மேல் கை வைத்திருக்கலாம், ஆனால் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது... 599 01:38:13,927 --> 01:38:16,727 நீ எங்கே போயிருந்தாய்? 600 01:38:26,605 --> 01:38:33,712 - திரும்பி வர உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்ததா? - இரண்டு மணி நேரத்தில் 40 மைல்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை. 601 01:38:34,719 --> 01:38:39,121 - விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும்? - மிகவும் சோகம் ... 602 01:38:40,972 --> 01:38:44,290 மேடைக்காக, எங்களுக்காக அல்ல. 603 01:38:56,911 --> 01:39:01,946 சரி, இப்போது மீண்டும் ஒருமுறை... நான் ஸ்லிப்-அப்களை விரும்பவில்லை. 604 01:39:02,186 --> 01:39:08,017 மேடை உள்ளே வரும்போது... அப்பாச்சி ஸ்பிரிங்ஸ் போஸ்ட் ஸ்டேஷனில்... 605 01:39:08,084 --> 01:39:13,992 நான் மேடைக்குச் சென்று உன்னைத் தாங்குகிறேன், நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அகலமாக சுடுகிறேன், 606 01:39:14,251 --> 01:39:19,247 நான் உன்னுடன் என் வாலில் சவாரி செய்கிறேன், மற்றும் நாங்கள் கொள்ளையைப் பிரித்தோம். 607 01:39:21,443 --> 01:39:26,402 சரி, இதோ போகிறோம். இது உங்கள் முதல் நிலை, இல்லையா? 608 01:39:27,505 --> 01:39:30,698 எல்லாம் ஓய்வெடுக்கவும் சீராக போகும். 609 01:40:10,594 --> 01:40:15,629 கடவுளே, எதுவும் இருக்காது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை பிரச்சனை, உனக்கு? நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். 610 01:40:15,706 --> 01:40:23,464 - கவலைப்படாதே, ஆக்னஸ் - நான் இங்கே இருக்கிறேன். - சரியான மனம் கொண்ட யாரும் தாக்க மாட்டார்கள்- 611 01:40:23,618 --> 01:40:31,618 - ஒரு நிலை, ஓட்டுநர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது. என்னை நம்புங்கள், இப்போது யாரும் எங்களைத் தடுக்க மாட்டார்கள். 612 01:40:39,922 --> 01:40:42,406 உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 613 01:40:45,647 --> 01:40:49,080 அனைவரும் வெளியே, இரட்டை! 614 01:40:58,038 --> 01:41:04,348 ஃபாட்ஸோ போகலாம். செல்லுங்கள்! 615 01:41:09,287 --> 01:41:13,363 நான் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா? 616 01:41:16,461 --> 01:41:21,247 சிறிய காற்றோட்டம் நல்லது நீ மூளையா, துப்பாக்கி ஏந்தியவனா? 617 01:41:21,304 --> 01:41:24,105 சரி, உங்கள் பெல்ட்டை விடுங்கள். 618 01:41:30,933 --> 01:41:33,810 இப்போது நீங்கள் பணத்தை ஒப்படைக்கலாம். 619 01:41:40,427 --> 01:41:44,820 இன்னும் 1000 டாலர்கள்... மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன், அதை முறுக்கு. 620 01:41:51,658 --> 01:41:57,211 ஓ, கவலைப்படாதே, எப்படியும் நன்றி. நான் இப்போது போக வேண்டும். அம்மா... 621 01:42:03,924 --> 01:42:05,842 சுற்றிப் பார்க்கலாம். 622 01:42:09,918 --> 01:42:13,313 - இப்போது அவர் விசித்திரமானவர் அல்லவா? - வா, ஆக்னஸ். 623 01:42:13,514 --> 01:42:21,340 நாம் அனைவரும் ஒரே துண்டாக இருக்கிறோம். - யாரும் இல்லை ஊருக்கு வெளியே எங்களைத் தாக்குமா? 624 01:42:33,088 --> 01:42:38,286 - மன்னிக்கவும், அப்பா. - இது ஒன்றும் இல்லை, இது நம்மில் சிறந்தவர்களுக்கு நடக்கும். 625 01:42:38,651 --> 01:42:40,329 யாரோ வருகிறார்கள்! 626 01:42:51,013 --> 01:42:55,607 - ஒப்புக்கொள்ள வந்த ஒருவராக இருக்கலாம். - எனக்கு ஒருவித சந்தேகம். 627 01:43:14,183 --> 01:43:18,259 - நல்ல இறைவன்... - உங்கள் கண்களுக்கு இடையில் ஒரு தோட்டாவை வைக்கவும்! 628 01:43:18,422 --> 01:43:23,457 நான் உன்னை அந்த இடத்திலேயே கொல்ல மாட்டேன், ஏனென்றால் நீ என் சகோதரனாக இருக்கலாம் என்று அம்மா கூறுகிறார். 629 01:43:23,601 --> 01:43:30,151 - நீங்கள் என் பங்கை முறித்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! - நான் உன்னைக் கொள்ளையடிக்க வந்தேன் என்று நினைத்தாயா? 630 01:43:31,302 --> 01:43:37,056 நான் உங்களிடம் இருந்து கொள்ளையடிப்பதைக் காட்ட விரும்பினேன். நீங்கள் தலைநிமிர்ந்து இருக்கலாம், ஆனால் நான் தூங்கவில்லை. 631 01:43:41,823 --> 01:43:47,893 நான் பணிக்குச் சென்று என் படுக்க விரும்பினேன் அந்த பணக் கொத்து மீது கை. 632 01:43:49,495 --> 01:43:53,571 - பணம் கொத்து, இல்லையா? பணம் எங்கே? - அங்கேயே பணியில். 633 01:43:54,127 --> 01:43:57,004 பார்க்கர் அவர்களை வற்புறுத்திக் கொண்டிருந்தார் அங்குள்ள ஏழை துறவிகள்... 634 01:44:03,881 --> 01:44:08,839 - அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - பணத்தைப் பார்ப்போம். 635 01:44:23,224 --> 01:44:27,780 - வந்ததற்கு நன்றி, கேப்டன். - இது என் கடமை, பணம் எங்கே? 636 01:44:27,933 --> 01:44:32,892 - பணம். - போய் எல்லா தீமைக்கும் வேரை எடுத்து வா... 637 01:44:36,181 --> 01:44:38,262 சீக்கிரம், கிளெம். 638 01:44:44,180 --> 01:44:49,368 - உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் விவசாயிகள். - அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் ... 639 01:44:50,567 --> 01:44:53,607 எல்லா தீமைக்கும் மூல காரணம் இதோ... 640 01:44:56,369 --> 01:45:00,368 - அது பயங்கரமானது அல்ல, கேப்டன்? - ஆமாம், அது பயங்கரமானது. 641 01:45:00,963 --> 01:45:06,237 லெப்டினன்ட், நீங்கள் விஷயங்களை ஒழுங்கமைக்கச் செல்லுங்கள், நான் சரக்குகளை தலைமையகத்திற்கு கொண்டு செல்லும் போது. 642 01:45:06,247 --> 01:45:09,306 ஒருவேளை நான் போனால் நன்றாக இருக்குமோ சார்? 643 01:45:10,563 --> 01:45:17,554 - இல்லை, நான் அதை ஒன்றாக கையாள விரும்புகிறேன். - ஆம், பின்னர் ... 644 01:45:21,083 --> 01:45:25,879 - இதற்கிடையில், உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பெறுங்கள். - என்ன துப்பாக்கிகள், கேப்டன்? 645 01:45:26,118 --> 01:45:29,274 அது ஒன்று இல்லை, அவர்கள் துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்வதில்லை. 646 01:45:29,782 --> 01:45:32,975 அப்பா, அப்பா... வருகிறார்கள்! 647 01:45:34,769 --> 01:45:40,437 - அமைதியாக இருங்கள், சகோதரர்களே! - கேட்டை மூடிவிட்டு நேரத்தைப் பெற முயற்சிக்கவும். 648 01:45:47,773 --> 01:45:50,094 நிறுத்து! 649 01:45:50,737 --> 01:45:53,614 இப்போது அந்த முட்டாள் எங்கே போகிறான்? 650 01:46:04,259 --> 01:46:07,136 திற! 651 01:46:07,904 --> 01:46:09,726 திற, நான் சொன்னேன்! 652 01:46:16,823 --> 01:46:22,098 இது இறைவன் இல்லம், சகோதரர்களே! சமாதானமாக வாருங்கள், அவர் உள்ளே நுழைவார். 653 01:46:26,394 --> 01:46:30,873 அவர் நிச்சயமாக நச்சரிப்பார் ... சரி, உங்கள் துப்பாக்கிகளுடன் கிளம்புங்கள். 654 01:47:11,325 --> 01:47:15,516 நீங்கள் அழிக்க முடியாதவர் என்று நினைக்கிறீர்கள் அந்த ஆடைகளுக்கு பின்னால்? 655 01:47:15,526 --> 01:47:21,846 நீங்கள் உங்களை மட்டுப்படுத்தவில்லை என்று தெரிகிறது பிரசங்கம் செய்கிறேன், ஆனால் எனது வாடிக்கையாளர்களை பக்ஷாட் மூலம் சுட்டுக் கொன்றீர்களா? 656 01:47:25,950 --> 01:47:31,427 முர்டாக்... பணத்தை எடு, இந்த களஞ்சியத்தை தகர்த்து விடுங்கள். 657 01:47:31,436 --> 01:47:33,987 - களஞ்சியத்தை தகர்ப்பா...? - பழைய முட்டாள், அமைதியாக இரு! 658 01:47:44,191 --> 01:47:48,344 இந்த முழு கிணற்றிலும் நிக்கல் இல்லை. திரு பார்க்கர். 659 01:47:50,214 --> 01:47:56,409 பணம். சரி, நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள் ... - முர்டாக், எல்லாம் உன்னுடையது! 660 01:48:02,471 --> 01:48:07,112 சரி, அதை நகர்த்தலாம். வெளியே போ என்றேன்...! 661 01:48:15,408 --> 01:48:18,841 இப்போது நீங்கள் அதை நகர்த்தவும் அங்கு மற்றவர்களுடன். 662 01:48:27,569 --> 01:48:30,609 - நீங்கள் மீண்டும்? - ஆம், நாங்கள். 663 01:48:30,666 --> 01:48:34,349 அவர்களை விடுங்கள், அல்லது அவள் இறந்துவிட்டாள்! 664 01:48:35,721 --> 01:48:39,394 நிகழ்ச்சி முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது. 665 01:48:41,858 --> 01:48:43,940 சரி, பிடி... 666 01:48:48,744 --> 01:48:54,978 நல்லது, முர்டாக். ஒரு கணம்... முதலில் 50 000 மதிப்புள்ள ஒரு சிறிய விவரம்... 667 01:49:10,150 --> 01:49:12,624 நல்ல வேலை, சிறுவர்கள். 668 01:49:13,910 --> 01:49:17,026 எங்கே போகிறாய், முட்டாள்? 669 01:49:23,596 --> 01:49:25,351 ஏய், சிறுவர்களே! 670 01:49:38,777 --> 01:49:43,170 - இதனால் உங்களுக்கு ஏதேனும் பயன் உண்டா? - எனக்குத் தெரியாது, அவர்களிடம் கேளுங்கள். 671 01:49:43,975 --> 01:49:46,133 இதனால் உங்களுக்கு ஏதேனும் பயன் உண்டா? 672 01:49:46,853 --> 01:49:50,046 - பிடி! 673 01:49:52,127 --> 01:49:54,841 நான் சொன்னேன், பிடி! 674 01:50:01,862 --> 01:50:05,410 - இது காலியாக உள்ளது ... - அதற்குச் செல்லுங்கள். 675 01:50:10,924 --> 01:50:13,322 அந்தப் பணம் என்னுடையது! 676 01:51:27,561 --> 01:51:31,484 பணம் மாற்றுபவர்களை தூக்கி எறிவோம் கோவிலுக்கு வெளியே! 677 01:52:42,050 --> 01:52:44,927 தொடருங்கள்! 678 01:53:19,865 --> 01:53:21,821 அது பூட்டப்பட்டுள்ளது நண்பரே. 679 01:53:24,344 --> 01:53:29,254 உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை உங்களை விரும்புகிறார் இங்கே நிற்க. 680 01:53:53,355 --> 01:53:57,469 பகுத்தறியும் போது வன்முறைக்கு வலிமை இல்லை மேலோங்க முடியும். 681 01:54:00,710 --> 01:54:02,053 தலையிடுகிறாய் முட்டாள்! 682 01:57:11,713 --> 01:57:13,909 ஏன் இந்த வன்முறை எல்லாம்? 683 01:57:50,554 --> 01:57:58,073 - நான் சொன்னது போல், அதில் எதுவும் இல்லை. - ஆம், ஆனால் நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். இவ்வளவு காலம்... 684 01:58:05,227 --> 01:58:09,946 நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள், நீங்கள் அனைவரும்! துறவிகளை ஒரு பக்கம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 685 01:58:16,774 --> 01:58:21,809 அவர்கள் இங்கு வருவார்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. 686 01:58:22,826 --> 01:58:29,385 - ரேஞ்சர்களை அழைத்து வர ஒரு துறவியை அனுப்பியீர்களா? - நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா? 687 01:58:29,443 --> 01:58:33,922 நான் செய்தேன், நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை நேரத்தில். 688 01:58:34,277 --> 01:58:37,432 - நான் தவறு செய்தேனா? - இல்லை, இல்லை. 689 01:58:38,832 --> 01:58:44,538 இங்கே எங்கள் பாதுகாவலர் தேவதைகள், ஐயா. அவர்கள் இல்லாமல், அனைத்தும் இழந்திருக்கும். 690 01:58:46,102 --> 01:58:50,341 - கேப்டன், நாம் மீண்டும் தலைமையகத்திற்குச் செல்லும் நேரம் அல்லவா. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான், லெப்டினன்ட். 691 01:58:50,398 --> 01:58:55,366 உங்களுக்குத் தெரியும், சிறிது நேரம் நான் உங்களை ஒரு என்று தவறாக நினைத்தேன் குதிரை திருடன் நாங்கள் சிறிது காலமாக வேட்டையாடுகிறோம். 692 01:58:56,047 --> 01:58:59,797 நடப்பது இது முதல் முறையல்ல, என்ன, கேப்டன்?! 693 01:59:01,590 --> 01:59:06,625 ஐயா, இதோ பார்க்கரின் 50 000 இரத்தப்பணம். நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 694 01:59:07,536 --> 01:59:11,248 நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான தோற்றம் பெற்றுள்ளீர்கள். 695 01:59:13,271 --> 01:59:18,249 கேளுங்கள், கேப்டன் இதைப் பெற்றார் பார்க்கரின் ஐந்து சிறுவர்களை பிடிப்பது. 696 01:59:18,258 --> 01:59:23,293 அவை உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன் சட்டத்திற்கு. அற்புதமான சாயல்... 697 01:59:24,291 --> 01:59:31,244 - எங்கள் சம்பளம் போதுமானது. - உங்கள் இருவரைப் பற்றி அரசாங்கம் மிகவும் பெருமைப்படலாம். 698 01:59:54,596 --> 02:00:00,350 நீங்கள் இப்போது திருப்தி அடைந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். எல்லா பணமும் ஒரு ரேஞ்சர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டதால், இழந்தது. 699 02:00:01,127 --> 02:00:04,666 உண்மை என்னவென்றால், உங்களை நம்ப முடியாது. அதுதான் உண்மை. 700 02:00:10,324 --> 02:00:11,763 ஓ, இல்லை.